Текст и перевод песни Brown Eyed Girls - 혼잣말

혼잣말

매일 또 그대곁엔 그녀가 항상 있죠
이 밤 난 그댈위해 못 전할 편질써요
모르겠죠
그댈 돌고 도는 내 눈빛을 끝내 알수없죠
말 못하고 그저 바라보는 내 맘 왜 몰라요 왜
내 입술 그녀처럼 입맞춰줘요
정말 그녈 꼭 원하나요
친구지만 난 미운 그녈 어떻게 할까요 난
매일 그녀에게 난 그대의 얘길 듣죠
웃고 다 참아내는 내 맘이 이젠 싫죠
빛나겠죠 그녈 바라보는 그 눈빛은
정말 화가나죠 그눈속에 나는 없는거죠
왜 그녀 뿐이죠 왜
머릴 그녀처럼 좀 바꿀까요
그녀처럼 옷 입을까요
이런 내맘 참 우습지만 그대를 원해요 난
날 봐요
이렇게 난 또 아픈걸요
친구지만 난 미운그녀
이런 내맘 참 나쁜거죠 그녀가 미워요 난
매일 난 혼잣말에 지치다 잠이 들죠

Монолог

Каждый день рядом с тобой она, всегда она.
Этой ночью я пишу тебе письмо, которое не смогу отправить.
Ты не знаешь.
Ты так и не поймешь моего взгляда, который постоянно обращен к тебе.
Почему ты не понимаешь моих чувств, когда я молча смотрю на тебя? Почему?
Поцелуй мои губы, как ее.
Ты действительно хочешь ее?
Мы подруги, но я ненавижу ее. Что же мне делать?
Каждый день я слышу от нее рассказы о тебе.
Я улыбаюсь и терплю, но мне это больше не нравится.
Твой взгляд, обращенный к ней, наверняка сияет.
Я так зла. Меня нет в твоих глазах.
Почему только она? Почему?
Может, мне изменить прическу, как у нее?
Может, мне одеваться как она?
Мои чувства кажутся мне смешными, но я хочу тебя.
Посмотри на меня.
Мне снова больно.
Мы подруги, но я ненавижу ее.
Мои чувства ужасны, но я ненавижу ее.
Каждый день я устаю от своих монологов и засыпаю.