Always Be There - Brown Eyed Soul перевод на немецкий

Always Be There

계절의 틈 사이로 추억의 날들이 떠밀려와
말없이 웃어주던 널 생각나게 해
한 여름 햇살에도 그늘이 돼준 너의 위로가
다정하던 목소리가 너무나도 그리워

기나긴 침묵이 이별은 아닌지
Let Me Show You Love
Let Me Give You Love
조심스레 뒤돌아보면 늘 반겨주던 너

귀를 기울여 맘을 들어줘
조금 늦은 나의 고백을
지친 너의 하루 끝에 단잠이 될
널 위한 이 노래를

멀리 있어도 나를 불러줘
슬픈 날이 찾아오면은
언제라도 따뜻하게 안아줄게
너의 마음 가득히

불빛 하나 없는 먼 길을 지날 때
Let Me Show You Love
Let Me Give You Love
늘 나란히 걸어주었던 널 항상 기억해

귀를 기울여 맘을 들어줘
조금 늦은 나의 고백을
지친 너의 하루 끝에 단잠이 될
널 위한 이 노래를

멀리 있어도 나를 불러줘
슬픈 날이 찾아오면은
언제라도 따뜻하게 안아줄게
너의 마음 가득히
어두운 밤이 다가와

마음의 등불을 환하게 비춰줄게
다시 웃어줘 내게 기대어
처음처럼 곁에 있어줘

귀를 기울여 맘을 들어줘
조금 늦은 나의 고백을
지친 너의 하루 끝에 단잠이 될
널 위한 이 노래를

멀리 있어도 나를 불러줘
슬픈 날이 찾아오면은
언제라도 따뜻하게 안아줄게
너의 마음 가득히
Always Be There

Immer da sein

Durch die Lücken der Jahreszeiten drängen sich Erinnerungen
Die mich still lächelnd an dich denken lassen
Dein Trost, der mir Schatten an hellen Sommertagen bot
Deine zärtliche Stimme vermisse ich so sehr

Ist das lange Schweigen etwa ein Abschied?
Let Me Show You Love
Let Me Give You Love
Doch wenn ich mich vorsichtig umdrehe, bist du immer noch da

Lehn dich zurück und hör mir zu
Mein spätes Geständnis
Ein Schlaflied für deine müden Tage
Dieses Lied ist nur für dich

Ruf mich, selbst wenn du weit weg bist
Wenn traurige Tage kommen
Ich werde dich jederzeit warm umarmen
Dein Herz ganz fest

Auf dunklen Wegen ohne Licht
Let Me Show You Love
Let Me Give You Love
Ich erinnere mich an dich, der immer neben mir ging

Lehn dich zurück und hör mir zu
Mein spätes Geständnis
Ein Schlaflied für deine müden Tage
Dieses Lied ist nur für dich

Ruf mich, selbst wenn du weit weg bist
Wenn traurige Tage kommen
Ich werde dich jederzeit warm umarmen
Dein Herz ganz fest
Wenn die dunkle Nacht kommt

Zünde ich eine Lampe in deinem Herzen an
Lächle wieder für mich, lehn dich an mich
Bleib bei mir wie am ersten Tag

Lehn dich zurück und hör mir zu
Mein spätes Geständnis
Ein Schlaflied für deine müden Tage
Dieses Lied ist nur für dich

Ruf mich, selbst wenn du weit weg bist
Wenn traurige Tage kommen
Ich werde dich jederzeit warm umarmen
Dein Herz ganz fest
Always Be There