Because Of You - Brown Eyed Soul перевод на немецкий

Because Of You

살을 에듯 차가운 오늘이
그때 나의 모습같진 않을까?
모질게 널 떠밀던 나의 얼굴이
네게 담길 내 전부일까?

한없이 날 감싸준 너인데
나의 편이 되어준 사람인데
무뎌진 내 가슴은 이제그만 됐다며
애원하며 매달리는 널 차갑게도 밀어냈어

I never knew (ooh, 너의 작은 어깨가)
I never knew (ooh, 얼마만큼 소중한지)
다른 사람을 또 만나도 기대어 울어도
너와같진 않다는 걸 그 땐 알지 못했어

Because of you (ooh, 사랑을 나 배웠어)
Because of you (ooh, 사랑인 걸 알았어)
내게 너무나도 익숙해, 그 의미조차 난 몰랐어
깨달을 때 쯤 이미 멀어진 그 것 사랑이란 걸

헤매는 내 발걸음 저 끝엔
기다리고 있을 넌 없는걸까?
내겐 늘 모자랐던 고맙지도 않았던
나를 향한 너의 사랑이 이제와 날 울게해

I never knew (ooh, 너의 작은 어깨가)
I never knew (ooh, 얼마만큼 소중한지)
다른 사람을 또 만나도 기대어 울어도
너와같진 않다는 걸 그때알지 못했어

Because of you (ooh, 사랑을 나 배웠어)
Because of you (ooh, 사랑인 걸 알았어)
내게 너무나도 익숙해, 그 의미조차 모르조차 난 몰랐어
바보같은 내 가슴은 니가 떠난 후에야

Ah, I can't fall in love without you
Ah, 후회해도 니가 없어
Ah, I will never live without you
사랑인 걸 알았어 돌아와

Wegen Dir

Heute ist so kalt, als würde es mich beißen
Ob ich wohl so aussah damals?
Mein Gesicht, das dich so grausam weggestoßen hat
Ist das alles, woran du dich erinnerst?

Du hast mich bedingungslos beschützt
Du warst immer auf meiner Seite
Doch als mein Herz gefühllos wurde, sagte ich, es reicht
Und stieß dich weg, als du flehend an mir hingst

I never knew (ooh, deine kleinen Schultern)
I never knew (ooh, wie kostbar sie waren)
Auch wenn ich jemand anderes finde, an dem ich weinen kann
Damals wusste ich nicht, dass niemand wie du ist

Because of you (ooh, ich lernte zu lieben)
Because of you (ooh, ich verstand, was Liebe ist)
Du warst mir zu vertraut, ich kannte nicht mal die Bedeutung
Als ich es begriff, war die Liebe schon weit weg

Am Ende meiner suchenden Schritte
Wirst du wohl nicht auf mich warten?
Deine Liebe, die ich nie genug schätzte
Macht mich jetzt weinen

I never knew (ooh, deine kleinen Schultern)
I never knew (ooh, wie kostbar sie waren)
Auch wenn ich jemand anderes finde, an dem ich weinen kann
Damals wusste ich nicht, dass niemand wie du ist

Because of you (ooh, ich lernte zu lieben)
Because of you (ooh, ich verstand, was Liebe ist)
Du warst mir zu vertraut, ich kannte nicht mal die Bedeutung
Erst nachdem du gingst, begriff mein dummes Herz

Ah, I can't fall in love without you
Ah, auch bereue ich, du bist nicht hier
Ah, I will never live without you
Ich weiß, es ist Liebe, komm zurück