Because Of You - Brown Eyed Soul перевод на русский

Because Of You

살을 에듯 차가운 오늘이
그때 나의 모습같진 않을까?
모질게 널 떠밀던 나의 얼굴이
네게 담길 내 전부일까?

한없이 날 감싸준 너인데
나의 편이 되어준 사람인데
무뎌진 내 가슴은 이제그만 됐다며
애원하며 매달리는 널 차갑게도 밀어냈어

I never knew (ooh, 너의 작은 어깨가)
I never knew (ooh, 얼마만큼 소중한지)
다른 사람을 또 만나도 기대어 울어도
너와같진 않다는 걸 그 땐 알지 못했어

Because of you (ooh, 사랑을 나 배웠어)
Because of you (ooh, 사랑인 걸 알았어)
내게 너무나도 익숙해, 그 의미조차 난 몰랐어
깨달을 때 쯤 이미 멀어진 그 것 사랑이란 걸

헤매는 내 발걸음 저 끝엔
기다리고 있을 넌 없는걸까?
내겐 늘 모자랐던 고맙지도 않았던
나를 향한 너의 사랑이 이제와 날 울게해

I never knew (ooh, 너의 작은 어깨가)
I never knew (ooh, 얼마만큼 소중한지)
다른 사람을 또 만나도 기대어 울어도
너와같진 않다는 걸 그때알지 못했어

Because of you (ooh, 사랑을 나 배웠어)
Because of you (ooh, 사랑인 걸 알았어)
내게 너무나도 익숙해, 그 의미조차 모르조차 난 몰랐어
바보같은 내 가슴은 니가 떠난 후에야

Ah, I can't fall in love without you
Ah, 후회해도 니가 없어
Ah, I will never live without you
사랑인 걸 알았어 돌아와

Because Of You

Сегодня, леденящее душу,
Напоминает мне моё прошлое «я»?
Жесткое лицо, что оттолкнуло тебя,
Неужели это всё, что ты запомнила?

Ты так безмерно согревала меня,
Была на моей стороне,
Но моё черствое сердце твердило: «Хватит!»
И я холодно оттолкнул тебя, цеплявшуюся за меня.

I never knew (оу, твои хрупкие плечи)
I never knew (оу, были так бесценны)
Даже если встречу другую, даже если обниму её,
Я не понимал, что никто не сравнится с тобой.

Because of you (оу, я научился любить)
Because of you (оу, я понял, что это любовь)
Ты была так привычна, что я не осознавал,
Что это и есть любовь, пока не стало поздно.

В конце моего блуждания
Может, меня все ждёшь?
Мне всегда не хватало благодарности,
Но теперь твоя любовь заставляет меня плакать.

I never knew (оу, твои хрупкие плечи)
I never knew (оу, были так бесценны)
Даже если встречу другую, даже если обниму её,
Я не знал тогда, что никто не сравнится с тобой.

Because of you (оу, я научился любить)
Because of you (оу, я понял, что это любовь)
Был так слеп, даже не понимал значения,
Моё глупое сердце осознало лишь после твоего ухода.

Ah, I can't fall in love without you
Ah, даже сожалея, тебя нет рядом,
Ah, I will never live without you
Теперь я знаю, что это любовь, вернись…