Pass Me By - Brown Eyed Soul перевод на немецкий

Pass Me By

못난 사랑이였을까 내가 잘못했던걸까
아파서 지우고 싶은 사람은 끝없는 미련일까

나를 보면서 말했던 아름다운 낱말들이
어쩌면 가슴에 박혀 가끔 날 서럽게 괴롭힐까

이토록 미운 사랑이 있을까 너무 쉬운 이별일까
모르는 체 지나갔었다면
너를 만나지 않았다면

어디서 잘못됐을까 우린 왜 몰랐던걸까
어쩌다 우리가 만나 이렇게도 서로 아픈걸까

기적이라 착각했고 운명이라 믿었는데
어떻게 이 세상에서 그게 꼭 너라서 불행할까

이토록 미운 사랑이 있을까 너무 쉬운 이별일까
모르는 체 지나갔었다면
너를 만나지 않았다면

한참을 더 앓고 시간이 흐르면
눈물에 빛나던 선명한 기억도
그저 미련했던 지난 추억으로 남겠지
니 얼굴 지워지면 그릴 수 없겠지

이토록 미운 사랑이 있을까 너무 쉬운 이별일까
모르는 체 지나갔었다면
너를 만나지 않았다면

거짓말처럼 사라지는걸까 너무 쉬운 사랑일까
모르는 체 지나갔었다면
우리 만나지 않았다면
너란 사람을 몰랐다면
우리가 어떻게

Pass Me By

War es eine schlechte Liebe? Habe ich mich geirrt?
Bist du ein Schmerz, den ich loswerden will, oder unendliche Reue?

Die schönen Worte, die du mir sagtest, als du mich ansahst
Vielleicht bohren sie sich in mein Herz und quälen mich manchmal bitterlich

Gibt es eine so hässliche Liebe? Ist es ein zu einfacher Abschied?
Hätte ich einfach so vorbeigehen sollen
Hätte ich dich nie getroffen

Wo ist es schiefgelaufen? Warum haben wir es nicht gewusst?
Wie konnte es passieren, dass wir uns trafen und uns nun so wehtun?

Ich hielt es für ein Wunder, glaubte, es sei Schicksal
Warum musste ausgerechnet du mein Unglück sein?

Gibt es eine so hässliche Liebe? Ist es ein zu einfacher Abschied?
Hätte ich einfach so vorbeigehen sollen
Hätte ich dich nie getroffen

Wenn ich noch länger leide und die Zeit vergeht
Werden auch die Erinnerungen, die in Tränen glänzten
Nur noch bedauerte Vergangenheit bleiben
Wenn ich dein Gesicht vergesse, kann ich es nicht mehr zeichnen

Gibt es eine so hässliche Liebe? Ist es ein zu einfacher Abschied?
Hätte ich einfach so vorbeigehen sollen
Hätte ich dich nie getroffen

Verschwindest du wie eine Lüge? War es eine zu einfache Liebe?
Hätte ich einfach so vorbeigehen sollen
Hätten wir uns nie getroffen
Hätte ich dich nie gekannt
Was wäre dann mit uns?