Promise You - Brown Eyed Soul перевод на немецкий

Promise You

그때 난 몰랐어 손 놓으면 끝나는 줄 알았어
사소한 잘못이 날 끝으로 떠밀었어
차라리 헤어지자고 너를 미워하고 사느니
마음 안에서 꺼내는 게 낫다고

바보 같이 난 (변명을 했지만)
울고 있는 널 (남기고 떠났지만)
시간이 갈수록 너의 사랑을 깨달아

I can't never start another day
난 추억에만 머물고 있어
So it's everyday, oh, every night
난 여기 있을게

I will never go another way
너와 걸어온 날들이 행복인 걸
I promise you, I promise you
두번 다시 너를 떠나지 않을게

어디로 가려고 했는지, 무얼 위해 널 떠나려 했는지
이젠 하나도 중요하지 않은 일

바보 같이 난 (변명을 했지만)
울고 있는 널 (남기고 떠났지만)
시간이 갈수록 너의 사랑을 깨달아

I can't never start another day
난 추억에만 머물고 있어
So it's everyday, oh, every night
난 여기 있을게

I will never go another way
너와 걸어 온 날들이 행복인걸
I promise you, I promise you
두번 다시 너를 떠나지 않을게

돌아와, 돌아와줘 (forever with you)
언제라도 나 언제까지
난 널 안아주기엔 부족한 게 많지만
I promise you (I promise you), 오직 너만을 사랑한다고

I can't never breathe without your love
날 빈틈없이 사랑한 사람
So it's everyday, oh, every night
난 여기 있을게

I can feel you're always on my mind
가슴에 눈물로 새긴 이름인 걸
I promise you, I promise you
언제까지 오직 너만을 사랑해

Versprich es mir

Damals wusste ich es nicht, dachte, wenn ich loslasse, ist es vorbei
Eine kleine Unachtsamkeit stieß mich ins Verderben
Lieber hätte ich Schluss gemacht, dich gehasst und gelebt,
als es in meinem Herzen zu vergraben

Wie ein Trottel (entschuldigte ich mich)
ließ ich dich weinend zurück (und ging fort)
Doch mit der Zeit erkannte ich deine Liebe

Ich kann keinen neuen Tag beginnen
Ich bleibe in Erinnerungen gefangen
Jeden Tag, oh, jede Nacht
werde ich hier sein

Ich werde nie einen anderen Weg gehen
Die Tage mit dir waren so glücklich
Ich verspreche dir, ich verspreche dir
Ich werde dich nie wieder verlassen

Wohin ich auch gehen wollte, warum ich dich verlassen wollte
Nichts davon ist jetzt noch wichtig

Wie ein Trottel (entschuldigte ich mich)
ließ ich dich weinend zurück (und ging fort)
Doch mit der Zeit erkannte ich deine Liebe

Ich kann keinen neuen Tag beginnen
Ich bleibe in Erinnerungen gefangen
Jeden Tag, oh, jede Nacht
werde ich hier sein

Ich werde nie einen anderen Weg gehen
Die Tage mit dir waren so glücklich
Ich verspreche dir, ich verspreche dir
Ich werde dich nie wieder verlassen

Komm zurück, komm zurück zu mir (für immer mit dir)
Jederzeit, ich werde immer
Dir zwar nicht perfekt genug sein zum Umarmen, aber
Ich verspreche dir (Ich verspreche dir), nur dich werde ich lieben

Ich kann ohne deine Liebe nicht atmen
Du hast mich bedingungslos geliebt
Jeden Tag, oh, jede Nacht
werde ich hier sein

Ich spüre, du bist immer in meinen Gedanken
Ein Name, den meine Tränen ins Herz brannten
Ich verspreche dir, ich verspreche dir
Für immer werde ich nur dich lieben