Promise You - Brown Eyed Soul перевод на русский

Promise You

그때 난 몰랐어 손 놓으면 끝나는 줄 알았어
사소한 잘못이 날 끝으로 떠밀었어
차라리 헤어지자고 너를 미워하고 사느니
마음 안에서 꺼내는 게 낫다고

바보 같이 난 (변명을 했지만)
울고 있는 널 (남기고 떠났지만)
시간이 갈수록 너의 사랑을 깨달아

I can't never start another day
난 추억에만 머물고 있어
So it's everyday, oh, every night
난 여기 있을게

I will never go another way
너와 걸어온 날들이 행복인 걸
I promise you, I promise you
두번 다시 너를 떠나지 않을게

어디로 가려고 했는지, 무얼 위해 널 떠나려 했는지
이젠 하나도 중요하지 않은 일

바보 같이 난 (변명을 했지만)
울고 있는 널 (남기고 떠났지만)
시간이 갈수록 너의 사랑을 깨달아

I can't never start another day
난 추억에만 머물고 있어
So it's everyday, oh, every night
난 여기 있을게

I will never go another way
너와 걸어 온 날들이 행복인걸
I promise you, I promise you
두번 다시 너를 떠나지 않을게

돌아와, 돌아와줘 (forever with you)
언제라도 나 언제까지
난 널 안아주기엔 부족한 게 많지만
I promise you (I promise you), 오직 너만을 사랑한다고

I can't never breathe without your love
날 빈틈없이 사랑한 사람
So it's everyday, oh, every night
난 여기 있을게

I can feel you're always on my mind
가슴에 눈물로 새긴 이름인 걸
I promise you, I promise you
언제까지 오직 너만을 사랑해

Обещаю тебе

Тогда я не понимал, думал — стоит отпустить, и всё закончится
Мелочная ошибка толкнула меня к краю
Лучше уж сказать «давай расстанемся», чем ненавидеть тебя, живя так
Проще просто вычеркнуть тебя из сердца

Как глупец я (оправдывался, но)
Оставил тебя (в слезах и ушёл, но)
Со временем я осознал твою любовь

Я не могу начать новый день
Я застрял в воспоминаниях
Так каждый день, каждую ночь
Я останусь здесь

Я никогда не выберу другой путь
Дни, прожитые с тобой, — это счастье
Обещаю тебе, обещаю
Во второй раз не уйду от тебя

Куда я собирался идти, зачем пытался уйти
Теперь это не имеет значения

Как глупец я (оправдывался, но)
Оставил тебя (в слезах и ушёл, но)
Со временем я осознал твою любовь

Я не могу начать новый день
Я застрял в воспоминаниях
Так каждый день, каждую ночь
Я останусь здесь

Я никогда не выберу другой путь
Дни, прожитые с тобой, — это счастье
Обещаю тебе, обещаю
Во второй раз не уйду от тебя

Вернись, вернись ко мне (навсегда с тобой)
В любое время, я всегда
Пусть мне многого не хватает, чтобы обнять тебя
Обещаю тебе (обещаю), буду любить только тебя

Я не могу дышать без твоей любви
Человек, любивший меня без остатка
Так каждый день, каждую ночь
Я останусь здесь

Я чувствую — ты всегда в моих мыслях
Имя, высеченное в сердце слезами
Обещаю тебе, обещаю
Буду любить только тебя, всегда