The Only Love - Brown Eyed Soul перевод на немецкий

The Only Love

잠자던 기억들이 하나 둘
너를 향해 깨어나, ayy
저 높은 구름 속을 날아서
우주를 여행하지

Ooh, ooh-yeah, ooh, baby

달콤한 니 입술에 닿아 내 맘엔 사랑이
나도 몰래 또 속삭이는 니 이름에 괜한 웃음이
눈이 부신 너를 만나는 세상엔 웃음이
무심하게 표정이 없던 거리에도 많은 꽃들이

아마도 사람들이 운명을
믿지 않는 것 같아
엇갈린 시간 속에 너를 만난 건
어쩌면 우연일까?

Ooh, yeah, baby, ooh, ooh

달콤한 니 입술에 닿아 내 맘엔 사랑이
나도 몰래 또 속삭이는 니 이름에 괜한 웃음이
눈이 부신 너를 만나는 세상엔 웃음이
무심하게 표정이 없던 거리에도 많은 꽃들이

The only love, 너를 부르는 말
The only you, only love, only one for me, me
뜨거운 니 눈빛에 닿아 녹아버린 맘이
사막처럼 메말라있던 내 안에 피어난 사랑이

아름다운 너를 만나면 나오는 멜로디
오늘부터 너를 말하는 이 노래를 매일 부르지
내 맘엔 사랑이 (ooh)
Hey, 니 이름에 괜한 웃음이

Die Einzige Liebe

Die schlummernden Erinnerungen erwachen einer nach dem anderen
und richten sich auf dich, ayy
Flieg durch die hohen Wolken
und reise durch das Universum

Ooh, ooh-yeah, ooh, baby

Deine süßen Lippen berühren mich, und in meinem Herzen ist Liebe
Unbewusst flüstere ich deinen Namen und muss lächeln
In einer Welt, die dich strahlen sieht, gibt es Lachen
Und selbst auf ausdruckslosen Straßen blühen Blumen

Vielleicht glauben die Menschen nicht
an Schicksal
Dass ich dich in verworrenen Zeiten traf,
war das vielleicht Zufall?

Ooh, yeah, baby, ooh, ooh

Deine süßen Lippen berühren mich, und in meinem Herzen ist Liebe
Unbewusst flüstere ich deinen Namen und muss lächeln
In einer Welt, die dich strahlen sieht, gibt es Lachen
Und selbst auf ausdruckslosen Straßen blühen Blumen

Die einzige Liebe, ein Wort, das ich dir rufe
Die einzige du, only love, only one for me, me
Dein heißer Blick trifft mich und schmilzt mein Herz
Die Liebe, die in mir, so trocken wie eine Wüste, erblüht

Die Melodie, die entsteht, wenn ich dich sehe
Von heute an werde ich dieses Lied, das von dir erzählt, täglich singen
In meinem Herzen ist Liebe (ooh)
Hey, ich muss lächeln bei deinem Namen