You - Brown Eyed Soul перевод на немецкий

You

아득하게 멀어보여 함께 걷던 이 길이 이젠
나즈막히 불러보았지 그 이름
더 차갑게 느껴지는 밤하늘과 이 공기는
나의 곁에 너 없는 까닭이겠지

별들이 하나 둘 어둠에 잠기면
헛된 기다림도 이 밤을 따라 떠나면 좋을 텐데

달아나도 가지못해 미련은 무거운 짐이 되어
한순간도 잊지못해 그리운 니 모습만 내곁을 맴도는데
아직 난 널 이렇게

흰눈이 흩어져 사라지기전에
어리석은 맘도 하늘멀리 떠나면 좋을텐데

달아나도 가지못해 미련은 무거운 짐이 되어
한순간도 잊지못해 그리운 니 모습만 내곁을 맴도는데
아직 난 널 이렇게

빗물처럼 스며들어 언제까지 가슴안에 그대

가지말란 말을 못해 후회는 무거운 짐이되어
한순간도 잊지못해 그리운 니 모습만 내곁을 맴도는데
아직 난

널 놓지못해 미련은 무거운 짐이되어
한순간도 잊지못해 그리운 니 모습만 내곁을 맴도는데
단 하루만 나에게로 단 한번만 나에게로 아직 널 사랑해

Du

Fern und unerreichbar scheint der Weg, den wir einst gingen, doch jetzt
Leise rief ich deinen Namen, nur den Namen
Die kalte Nachtluft fühlt sich noch kälter an, und die Luft um mich
Weil du nicht mehr an meiner Seite bist

Wenn die Sterne eins nach dem andern in der Dunkelheit versinken
Würde meine nutzlose Sehnsucht doch mit dieser Nacht verschwinden

Ich kann nicht fliehen, die Last der Erinnerung zieht mich nieder
Keinen Augenblick vergesse ich dich, dein Bild umkreist mich immer noch
Denn ich halte dich noch immer so fest

Bevor der weiße Schnee sich auflöst und vergeht
Würde mein törichtes Herz doch hoch in den Himmel entschweben

Ich kann nicht fliehen, die Last der Erinnerung zieht mich nieder
Keinen Augenblick vergesse ich dich, dein Bild umkreist mich immer noch
Denn ich halte dich noch immer so fest

Wie Regenwasser sickerst du ein, in meiner Brust bleibst du für immer

Ich konnte dich nicht bitten zu bleiben, die Reue drückt mich schwer
Keinen Augenblick vergesse ich dich, dein Bild umkreist mich immer noch
Denn ich…

Kann dich nicht loslassen, die Last der Erinnerung zieht mich nieder
Keinen Augenblick vergesse ich dich, dein Bild umkreist mich immer noch
Nur einen Tag, komm zu mir zurück, nur einmal, komm zu mir, ich liebe dich noch