If It's the Same - Live - Brown Eyed Soul перевод на немецкий

If It's the Same - Live

너 집으로 돌아오는 길 내 생각에
걸음이 무겁다면 아직은 내 맘을 잊지마
늘 우리가 함께 걷던 길 익숙함에
고개를 돌린다면 지금은 우리를 놓지마

마음이 아직 나를 기억해서
추억을 버릴 수 없다면
늦은 밤 슬픈 음악에 아파
잠 못 들고 있다면

내게로 돌아와 아무렇지 않은 듯
내 품에 안겨와 오랫동안 그랬듯
하루도 떠날 수가 없는 나의
맘과 똑같다면

누구를 만나 웃지도 못하고
멍하니 하늘만 본다면
닮은 목소리 스칠 때마다
가슴이 아프다면

내게로 돌아와 아무렇지 않은 듯
내 품에 안겨와 오랫동안 그랬듯
하루도 떠날 수가 없는 나의
맘과 똑같다면

자꾸만 멀어져가
손에 잡히지 않아, 기억이 하나 둘 너를
지워가, 더 늦기 전에 너
제발 내 손을 잡아줘

내게로 돌아와 아무렇지 않은 듯
내 품에 안겨와 오랫동안 그랬듯
하루도 떠날 수가 없는 나의
맘과 똑같다면

Wenn es dasselbe ist - Live

Wenn du auf dem Weg nach Hause an mich denkst,
und deine Schritte schwer sind, vergiss mein Herz noch nicht.
Wenn du auf dem vertrauten Weg, den wir immer gingen,
den Kopf abwendest, lass uns jetzt nicht los.

Wenn dein Herz mich noch erinnert,
und du die Erinnerungen nicht wegwerfen kannst,
wenn du nachts vor Schmerz über traurige Musik
nicht schlafen kannst,

Komm zurück zu mir, als wäre nichts gewesen,
und leg dich in meine Arme, wie du es so lange getan hast.
Wenn du, genau wie mein Herz,
keinen Tag ohne mich sein kannst,

wenn du niemanden treffen und lächeln kannst,
und nur still in den Himmel starrst,
wenn jedes Mal, wenn eine vertraute Stimme vorbeizieht,
dein Herz schmerzt,

Komm zurück zu mir, als wäre nichts gewesen,
und leg dich in meine Arme, wie du es so lange getan hast.
Wenn du, genau wie mein Herz,
keinen Tag ohne mich sein kannst,

Du entfernst dich immer weiter,
meine Hand kann dich nicht halten, eine Erinnerung nach der anderen
löscht dich aus, bitte nimm meine Hand,
bevor es zu spät ist.

Komm zurück zu mir, als wäre nichts gewesen,
und leg dich in meine Arme, wie du es so lange getan hast.
Wenn du, genau wie mein Herz,
keinen Tag ohne mich sein kannst.