How Much I Love You - Brown Eyed Soul перевод на немецкий

How Much I Love You

살며시 감은 두 눈에 붉게 물든 두 뺨에
사랑을 고백할래 나의 입술로
하나도 남김없이 다 모두 써버린듯해
Ooh, baby, 달콤한 지금 이 순간

I see the candlelight, 더 눈이 부신 너
그래, 가까이 내게 다가와줄래

I don't wanna leave you alone tonight
Baby, I just wanna stay in your eyes all night
그대 귓가에 들려오는 이 노래 같아
I feel your mind

I don't wanna cry anymore, all right
Baby, I just wanna stay in your mind all night
그대 마음에 속삭이고 싶은 이말
How much I love you

스치는 너의 옷깃에 가득 배인 향기에
마치 난 취한 사람 들뜬 발걸음
뭐라고 말하는건지 하나도 들리지 않아
Oh, 너의 두 눈에 빠져 있으면

I see the candlelight, 더 아름다운 너
그래, 가까이 내게 다가와줄래

I don't wanna leave you alone tonight (oh, tonight)
Baby, I just wanna stay in your eyes all night (all night)
그대 귓가에 들려오는 이 노래 같아
I feel your mind

I don't wanna cry anymore, all right (all right)
Baby, I just wanna stay in your mind all night (your mind)
그대 마음에 속삭이고 싶은 이말

Baby, only you 나를 흔들어
잠들어버린 가슴을 깨우면
잃어버린 꿈을 꾸네
나를 숨쉬게 할 단 한사람

I don't wanna leave you alone tonight (don't wanna leave you)
Baby, I just wanna stay in your eyes all night (I love you)
(I wanna feel your mind, baby) 길고 길었던 외로움도 먼 길을 떠나
(I love you) I feel your mind (whoa)

I don't wanna cry anymore, all right (oh, baby, I)
Baby, I just wanna stay in your mind all night (stay)
(Your mind) 그대 마음에 속삭이는 사랑의 말
How much I love you

내 어깨에 기대어 이 마음을 들어줘
How much I love you

Wie sehr ich dich liebe

Sanft geschlossene Augen, gerötete Wangen
Ich will mein Herz offenbaren mit meinen Lippen
Als hätte ich alles gegeben, ohne etwas zurückzuhalten
Ooh, Baby, dieser süße Augenblick

Ich sehe das Kerzenlicht, dich noch strahlender
Ja, komm näher zu mir

Ich will dich heute Nacht nicht allein lassen
Baby, ich will die ganze Nacht in deinen Augen bleiben
Wie dieses Lied, das in deinen Ohren klingt
Ich fühle deinen Verstand

Ich will nicht mehr weinen, einverstanden?
Baby, ich will die ganze Nacht in deinem Herzen bleiben
Dieses Geflüster, das ich dir ins Ohr sagen will
Wie sehr ich dich liebe

Der Duft deiner Kleidung, der mich umgibt
Als wäre ich betrunken, mit leichtem Schritt
Ich verstehe kein Wort von dem, was gesagt wird
Oh, wenn ich in deine Augen versinke

Ich sehe das Kerzenlicht, dich noch schöner
Ja, komm näher zu mir

Ich will dich heute Nacht nicht allein lassen (oh, heute Nacht)
Baby, ich will die ganze Nacht in deinen Augen bleiben (die ganze Nacht)
Wie dieses Lied, das in deinen Ohren klingt
Ich fühle deinen Verstand

Ich will nicht mehr weinen, einverstanden? (einverstanden)
Baby, ich will die ganze Nacht in deinem Herzen bleiben (dein Herz)
Dieses Geflüster, das ich dir ins Ohr sagen will

Baby, nur du bewegst mich
Und weckst mein eingeschlafenes Herz
Ich träume von verlorenen Träumen
Die eine Person, die mich atmen lässt

Ich will dich heute Nacht nicht allein lassen (will dich nicht verlassen)
Baby, ich will die ganze Nacht in deinen Augen bleiben (ich liebe dich)
Die lange, lange Einsamkeit geht auf eine weite Reise
Ich fühle deinen Verstand (whoa)

Ich will nicht mehr weinen, einverstanden? (oh, Baby, ich)
Baby, ich will die ganze Nacht in deinem Herzen bleiben (bleiben)
(Dein Herz) Das Geflüster der Liebe in deinem Herzen
Wie sehr ich dich liebe

Lehn dich an meine Schulter und hör mein Herz
Wie sehr ich dich liebe