How Much I Love You - Brown Eyed Soul перевод на русский

How Much I Love You

살며시 감은 두 눈에 붉게 물든 두 뺨에
사랑을 고백할래 나의 입술로
하나도 남김없이 다 모두 써버린듯해
Ooh, baby, 달콤한 지금 이 순간

I see the candlelight, 더 눈이 부신 너
그래, 가까이 내게 다가와줄래

I don't wanna leave you alone tonight
Baby, I just wanna stay in your eyes all night
그대 귓가에 들려오는 이 노래 같아
I feel your mind

I don't wanna cry anymore, all right
Baby, I just wanna stay in your mind all night
그대 마음에 속삭이고 싶은 이말
How much I love you

스치는 너의 옷깃에 가득 배인 향기에
마치 난 취한 사람 들뜬 발걸음
뭐라고 말하는건지 하나도 들리지 않아
Oh, 너의 두 눈에 빠져 있으면

I see the candlelight, 더 아름다운 너
그래, 가까이 내게 다가와줄래

I don't wanna leave you alone tonight (oh, tonight)
Baby, I just wanna stay in your eyes all night (all night)
그대 귓가에 들려오는 이 노래 같아
I feel your mind

I don't wanna cry anymore, all right (all right)
Baby, I just wanna stay in your mind all night (your mind)
그대 마음에 속삭이고 싶은 이말

Baby, only you 나를 흔들어
잠들어버린 가슴을 깨우면
잃어버린 꿈을 꾸네
나를 숨쉬게 할 단 한사람

I don't wanna leave you alone tonight (don't wanna leave you)
Baby, I just wanna stay in your eyes all night (I love you)
(I wanna feel your mind, baby) 길고 길었던 외로움도 먼 길을 떠나
(I love you) I feel your mind (whoa)

I don't wanna cry anymore, all right (oh, baby, I)
Baby, I just wanna stay in your mind all night (stay)
(Your mind) 그대 마음에 속삭이는 사랑의 말
How much I love you

내 어깨에 기대어 이 마음을 들어줘
How much I love you

Как сильно я тебя люблю

На медленно закрытых глазах, на покрасневших щеках
Я хочу признаться в любви своими губами
Без остатка, словно всё уже написано
Ooh, детка, этот сладкий миг

Я вижу свет свечей, ты ослепляешь меня
Да, подойди ко мне поближе

Я не хочу оставлять тебя одну сегодня
Детка, я хочу остаться в твоих глазах всю ночь
Как эта песня, что звучит у тебя в ушах
Я чувствую твои мысли

Я не хочу больше плакать, хорошо
Детка, я хочу остаться в твоём сердце всю ночь
Слова, что шепчутся в твоей душе
Как сильно я тебя люблю

В промелькнувшем крае твоей одежды, в пропитанном аромате
Я будто пьян, шаги мои легки
Не слышу, что ты говоришь мне
Ох, когда тону в твоих глазах

Я вижу свет свечей, ты прекрасна
Да, подойди ко мне поближе

Я не хочу оставлять тебя одну сегодня (ох, сегодня)
Детка, я хочу остаться в твоих глазах всю ночь (всю ночь)
Как эта песня, что звучит у тебя в ушах
Я чувствую твои мысли

Я не хочу больше плакать, хорошо (хорошо)
Детка, я хочу остаться в твоём сердце всю ночь (твоём сердце)
Слова, что шепчутся в твоей душе

Детка, только ты меня всколыхни
Разбуди моё уснувшее сердце
И я увижу потерянный сон
Единственный, кто даёт мне дышать

Я не хочу оставлять тебя одну сегодня (не хочу тебя оставлять)
Детка, я хочу остаться в твоих глазах всю ночь (я люблю тебя)
(Я хочу чувствовать твои мысли, детка) Долгое одиночество уходит прочь
(Я люблю тебя) Я чувствую твои мысли (оо)

Я не хочу больше плакать, хорошо (о, детка, я)
Детка, я хочу остаться в твоём сердце всю ночь (остаться)
(Твоё сердце) Шепчу в твою душу слова любвиКак сильно я тебя люблю
Как сильно я тебя люблю

Прислонись к моему плечу и почувствуй
Как сильно я тебя люблю