오래도록 고맙도록 - Brown Eyed Soul перевод на немецкий

오래도록 고맙도록

사랑하는 사람과 머물렀던 공간은
오래도록 고스란히 기억해
노력하지 않아도 추억들을 불러내
날 그때로 또 데려가 멈춰 서게 해

비가 오면 손잡고 걷기를 좋아했던 길 (좋아했던 길)
자그마한 우산 속엔 그대 웃음이
비가 오면 향기가 짙어진 머리카락이
눈 감아도 그대인 걸 알게 해

아무것도 모르고 흘러가는 사람들
돌이킬 수 없는 줄도 모르고
미운 누굴 찾으려 고운 누굴 지우려
함께 했던 그곳에서 울고 웃곤 해

비가 오면 손잡고 걷기를 좋아했던 길 (좋아했던 길)
자그마한 우산 속엔 그대 웃음이
비가 오면 향기가 짙어진 머리카락이
눈 감아도 그대인 걸 알게 해

왜 그때 우린 힘겨워했는지
미리 염려하고 두려워했는지
시간 흘러가면 깨끗하게 씻겨
아름다운 기억들만
지친 어깨를 다독이는
삶의 노래로 남을 텐데

비가 오면 손잡고 걷기를 좋아했던 길 (좋아했던 길)
자그마한 우산 속엔 그대 웃음이 (웃음이)
비가 오면 향기가 짙어진 머리카락이
눈 감아도 그대인 걸 알게 해 (해)

(세상에서 나보다 예쁜 내 모습을 기억하는 단 한 사람)
흘러가는 시간보다
변해가는 마음보다
오래도록 고맙도록 기억해

Für immer dankbar

Der Raum, in dem ich mit der geliebten Person verweilte,
bleibt für immer unverändert in meiner Erinnerung
Auch ohne Mühe rufe ich die Erinnerungen wach
und sie bringen mich zurück, lassen mich innehalten

Bei Regen liebten wir es, Hand in Hand zu gehen (liebten es)
Unter dem kleinen Schirm war dein Lachen
Bei Regen wurde der Duft deiner Haare intensiver
und selbst mit geschlossenen Augen wusste ich, dass du es bist

Menschen, die ahnungslos vorübergehen
die nicht wissen, dass man nichts ungeschehen machen kann
Auf der Suche nach jemandem, den man hasst, versucht man, jemanden Sanftes zu vergessen
An dem Ort, den wir teilten, weine und lache ich

Bei Regen liebten wir es, Hand in Hand zu gehen (liebten es)
Unter dem kleinen Schirm war dein Lachen
Bei Regen wurde der Duft deiner Haare intensiver
und selbst mit geschlossenen Augen wusste ich, dass du es bist

Warum haben wir uns damals so gequält?
Warum haben wir uns zuvor gesorgt und gefürchtet?
Mit der Zeit wird alles rein gewaschen
und nur die schönen Erinnerungen bleiben
Sie streicheln meine müden Schultern
und werden zum Lied des Lebens

Bei Regen liebten wir es, Hand in Hand zu gehen (liebten es)
Unter dem kleinen Schirm war dein Lachen (dein Lachen)
Bei Regen wurde der Duft deiner Haare intensiver
und selbst mit geschlossenen Augen wusste ich, dass du es bist (bist)

(Die einzige Person auf der Welt, die sich an mein schöneres Ich erinnert)
Mehr als die vergehende Zeit
mehr als der Wandel des Herzens
erinnere ich mich für immer dankbar