I Would Love - Live - Brown Eyed Soul перевод на немецкий

I Would Love - Live

좋았나봐 널 많이 아꼈나봐
다시 못 견디게 아픈걸 보니
가슴에서 자꾸만 열이 나고
널 떠올릴 때마다 그리움이 흘러

숨겨봐도 그게 잘 안되나봐
이별 앓고 있는 날 다 아는걸
씩씩한척 강한 척 하는 내가
웃는 눈빛마저도 우는 것 같아 보인대

우리 정말 사랑하긴 했을까 느낄 수가 없잖아
좁은 나의 세상 속에 살던 넌 행복하긴 했을까
우리 닮은 지난 추억이 초라한 내 앞이라
더 눈부셔 너 있는 곳 너무 멀어 다가갈 수 없어

헤어져도 보내지 못하나봐
니가 돌아와 줄 것만 같아서, oh
시간가면 잊을 수 있을 거란
굳은 다짐 해봐도 매일 널 찾아 헤매는데

우리 정말 사랑하긴 했을까 믿을 수가 없잖아
좋은 사람으로 니 가슴에 내 모습 남긴 했을까
니가 곁에 없는 나보다 내가 없는 니가 더
두려워 나를 지우고 쉽게 또 사랑 할까봐 (oh, oh, oh)

지키지 못할 약속들
그땐 왜 그렇게 많이 했는지, no
아직도 너를 위해 난 (oh, baby)
주고 싶은게 많은데
Ooh-woah, ooh, ooh-ooh, ooh

우리 정말 사랑 하긴 했을까 느낄 수가 없잖아
작고 좁은 나의 세상 속에 살던 넌 행복하긴 했을까
니가 곁에 없는 나보다 내가 없는 니가 더
두려워, baby, 다시 시작된 니 사랑이 마지막이 될까봐

I Would Love - Live

Es muss schön gewesen sein, dich so behütet zu haben
Dass es jetzt so unerträglich wehtut, wenn ich daran denke
Es wird immer heißer in meiner Brust
Und jedes Mal, wenn ich an dich denke, fließt die Sehnsucht

Ich versuche es zu verstecken, aber es gelingt mir nicht
Jeder sieht, dass ich unter der Trennung leide
Selbst wenn ich stark und gefasst tu
Sagt man, meine lachenden Augen sehen aus, als würden sie weinen

Haben wir uns wirklich geliebt? Ich kann es nicht mehr fühlen
Bist du in meiner kleinen Welt glücklich gewesen?
Die Erinnerungen an uns stehen armselig vor mir
Zu leuchtend, der Ort, an dem du bist, zu fern, ich kann nicht hingehen

Auch nach der Trennung kann ich dich nicht gehen lassen
Weil ich denke, du könntest zurückkommen, oh
Ich versuche, mir einzureden, die Zeit würde heilen
Doch jeden Tag suche ich verzweifelt nach dir

Haben wir uns wirklich geliebt? Ich kann es nicht glauben
Habe ich als guter Mensch einen Platz in deinem Herzen hinterlassen?
Ich fürchte mich mehr um dich ohne mich, als um mich ohne dich
Dass du mich löscht und dich leicht neu verlieben könntest (oh, oh, oh)

Die Versprechen, die ich nicht halten konnte
Warum habe ich damals so viele gemacht, no
Ich möchte dir noch immer geben (oh, baby)
So viel, was ich dir geben möchte
Ooh-woah, ooh, ooh-ooh, ooh

Haben wir uns wirklich geliebt? Ich kann es nicht fühlen
Bist du in meiner kleinen, engen Welt glücklich gewesen?
Ich fürchte mich mehr um dich ohne mich, als um mich ohne dich
Ich habe Angst, baby, dass deine neue Liebe die letzte sein könnte