I LOVE YOU - Brown Eyed Soul перевод на немецкий

I LOVE YOU

때늦은 사랑은 지난 계절처럼
돌이킬 수가 없나봐
어깰 두드리면 발걸음 되돌려
돌아올 것 같은데

우연히 보았어 다른 남자 곁에
해맑게 웃는 네 모습
얼마나 예쁜지 왜 난 몰랐을까?
바보 같은 푸념만 되뇌일 뿐

다른 누굴 만나도 다른 사랑해도
꼭 널 닮은 그 누굴 찾겠지
그녀에게 잘하며 네게 못한 일들
하나씩 지우며 살아도 난

널 사랑해, 널 사랑해
끝내하지 못한 나의 말
Still loving you, still loving you
너를 보낸 후에 난 이제야 하는 말 널 사랑해

나에게 주었던 착한 네 사랑에
행복에 겹던 날들이
서랍 속 빛바랜 낡은 사진되어
날 울게해 또 눈물짓게해, oh

남잔 그런거라고 사랑한단 말도
단 한번도 해준적 없었지
다그치는 날 보며 눈물짓던 너를
등돌린 날 용서 못하겠지만

널 사랑해 (사랑해), 널 사랑해 (사랑해)
끝내하지 못한 나의 말
Still loving you, still loving you
너를 보낸 후에 난 이제야 하는 말

널 사랑해, 널 사랑해, 널 사랑해, 널 사랑해
You're my soul, my dream, my life, my heart
다시 내게 돌아와 다시 날 안아줘, 꼭 한번만

ICH LIEBE DICH

Späte Liebe ist wie eine vergangene Jahreszeit
Man kann sie wohl nicht zurückholen
Wenn ich deine Schulter berühre, drehst du dich um
Es fühlt sich an, als würdest du zurückkommen

Zufällig sah ich dich neben einem anderen Mann
Wie du fröhlich lächelst
Wie schön du bist, warum habe ich das nicht gesehen?
Nur dummes Selbstmitleid bleibt mir

Auch wenn ich jemand anderen treffe, jemand anderen liebe
Werde ich jemanden finden, der dir ähnelt
Alles, was ich dir nicht geben konnte
Werde ich Stück für Stück auslöschen

Ich liebe dich, ich liebe dich
Die Worte, die ich nie sagen konnte
Still loving you, still loving you
Erst nachdem ich dich gehen ließ, kann ich es sagen: Ich liebe dich

Die Tage, in denen ich glücklich war
Durch deine bedingungslose Liebe
Sind nun verblasste Fotos in der Schublade
Die mich weinen lassen, wieder und wieder, oh

"Männer sind eben so" - diesen Satz
Habe ich dir nie gesagt
Du weintest, als ich dich beschuldigte
Ich weiß, du wirst mir nicht verzeihen

Ich liebe dich (liebe dich), ich liebe dich (liebe dich)
Die Worte, die ich nie sagen konnte
Still loving you, still loving you
Erst nachdem ich dich gehen ließ, kann ich es sagen

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
You're my soul, my dream, my life, my heart
Komm zurück zu mir, umarme mich noch einmal, nur dieses eine Mal