I LOVE YOU - Brown Eyed Soul перевод на русский

I LOVE YOU

때늦은 사랑은 지난 계절처럼
돌이킬 수가 없나봐
어깰 두드리면 발걸음 되돌려
돌아올 것 같은데

우연히 보았어 다른 남자 곁에
해맑게 웃는 네 모습
얼마나 예쁜지 왜 난 몰랐을까?
바보 같은 푸념만 되뇌일 뿐

다른 누굴 만나도 다른 사랑해도
꼭 널 닮은 그 누굴 찾겠지
그녀에게 잘하며 네게 못한 일들
하나씩 지우며 살아도 난

널 사랑해, 널 사랑해
끝내하지 못한 나의 말
Still loving you, still loving you
너를 보낸 후에 난 이제야 하는 말 널 사랑해

나에게 주었던 착한 네 사랑에
행복에 겹던 날들이
서랍 속 빛바랜 낡은 사진되어
날 울게해 또 눈물짓게해, oh

남잔 그런거라고 사랑한단 말도
단 한번도 해준적 없었지
다그치는 날 보며 눈물짓던 너를
등돌린 날 용서 못하겠지만

널 사랑해 (사랑해), 널 사랑해 (사랑해)
끝내하지 못한 나의 말
Still loving you, still loving you
너를 보낸 후에 난 이제야 하는 말

널 사랑해, 널 사랑해, 널 사랑해, 널 사랑해
You're my soul, my dream, my life, my heart
다시 내게 돌아와 다시 날 안아줘, 꼭 한번만

Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ

Поздняя любовь, как ушедший сезон,
Кажется, не вернуть назад.
Если обниму тебя, шаг твой замедлится,
Может, ты ко мне вернёшься снова.

Случайно увидел тебя с другим,
Ты так светло смеялась рядом с ним.
Как же ты прекрасна, почему я не заметил?
Лишь глупые упрёки шепчу себе.

Даже если встречу другую, даже если полюблю,
Найду лишь ту, что будет похожа на тебя.
Ей буду давать то, что не смог дать тебе,
Стирая ошибки прошлого.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Слова, что не сказал вовремя.
Still loving you, still loving you,
Лишь потеряв, осмелился сказать: «Я люблю тебя».

Дни, когда я тонул в счастье
От твоей чистой любви,
Стали выцветшими фото в ящике,
Заставляют плакать вновь, oh.

Никогда не говорил, что люблю,
Оправдывался: «Все мужчины такие».
Ты плакала, глядя на мой упрёк,
Я отвернулся, и ты не простишь.

Я люблю тебя (люблю), я люблю тебя (люблю),
Слова, что не сказал вовремя.
Still loving you, still loving you,
Лишь потеряв, осмелился сказать.

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя,
You're my soul, my dream, my life, my heart,
Вернись ко мне, обними ещё раз, хоть однажды.