Текст и перевод песни Brownie - Doing My Thing

Doing My Thing

I'm only in my lane
Only doing my thing
Only in my lane
Only doing my thing
Only doing my thing

Now, I could be your best friend or your worst foe
Your healer or the reason why you hurt most
Causing sunshine or darkness when I'm exposed
You tend to share me, and not even know
I travel 'round the world in multiple places
Seeing multiple sights, with multiple faces
At multiple times, and in multiple cases
I'm either why you helped or why you hesitated
All is fair in Me and War
And I'm sure most of you encountered me before
I could make you go blind or help you see more
I could be a comforter or cut like a sword
I either help you get closer or push you away
Some may even use me day after day
Some try to manage in multiple ways
Others take advantage like winning a race

I'm only in my lane
Only doing my thing
Only in my lane
Only doing my thing
Only doing my thing

When I'm around some may see eye to eye
Or question themselves asking why do I try
I could be the reason why you said that white lie
The reason why you stayed, or why you said goodbye
I'm always in your life, even if you're not involved
Sometimes complicated, like a puzzle unresolved
I'm the reason why you speed, or why you try to stall
I either grow stronger or slowly dissolve
Some may use me loosely, others take me more serious
Some say I'm why they're calm, others say I'm why they're furious
Sometimes I make you see one, causing visions blurriness
Sometimes I make you sick, without a single cure for this
I'd rather make you happy but sometimes I make you hurt
I'm something that you feel, yet can't always put in words
I am everlasting, regardless of a coffin
I am Love, and I'm the best or the worst

I'm only in my lane
Only doing my thing
Only in my lane
Only doing my thing
Only doing my thing

Занимаюсь Своим Делом

Я просто в своей полосе
Просто занимаюсь своим делом
Просто в своей полосе
Просто занимаюсь своим делом
Просто занимаюсь своим делом

Теперь, я могу быть твоим лучшим другом или твоим злейшим врагом
Твоим целителем или причиной твоей самой сильной боли
Причиной солнечного света или тьмы, когда я раскрываюсь
Ты склонен делиться мной, даже не осознавая этого
Я путешествую по миру, бывая во множестве мест
Видя множество пейзажей, множество лиц
В разное время и в разных случаях
Я либо причина, по которой ты помог, либо причина, по которой ты колебался
В Любви и на Войне все средства хороши
И я уверена, что большинство из вас сталкивались со мной раньше
Я могу ослепить тебя или помочь тебе увидеть больше
Я могу быть утешением или ранить, как меч
Я либо помогаю тебе сблизиться, либо отталкиваю тебя
Некоторые могут использовать меня изо дня в день
Некоторые пытаются управлять мной разными способами
Другие используют меня в своих интересах, словно выигрывают гонку

Я просто в своей полосе
Просто занимаюсь своим делом
Просто в своей полосе
Просто занимаюсь своим делом
Просто занимаюсь своим делом

Когда я рядом, некоторые могут смотреть друг другу в глаза
Или спрашивать себя, зачем я стараюсь
Я могу быть причиной, по которой ты сказал эту невинную ложь
Причиной, по которой ты остался или по которой ты попрощался
Я всегда в твоей жизни, даже если ты не вовлечен
Иногда сложная, как неразгаданная головоломка
Я причина, по которой ты спешишь или пытаешься тянуть время
Я либо становлюсь сильнее, либо медленно растворяюсь
Некоторые относятся ко мне легкомысленно, другие воспринимают меня серьезнее
Некоторые говорят, что я причина их спокойствия, другие говорят, что я причина их ярости
Иногда я заставляю тебя видеть одно, вызывая размытость зрения
Иногда я делаю тебя больным, без единого лекарства от этого
Я бы предпочла сделать тебя счастливым, но иногда я причиняю тебе боль
Я то, что ты чувствуешь, но не всегда можешь выразить словами
Я вечна, независимо от гроба
Я — Любовь, и я лучшая или худшая

Я просто в своей полосе
Просто занимаюсь своим делом
Просто в своей полосе
Просто занимаюсь своим делом
Просто занимаюсь своим делом