Brownie - Stay True - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Brownie - Stay True




Stay True
Rester fidèle
Sometimes, I feel I gotta get away and see a different sight
Parfois, j'ai l'impression de devoir m'échapper et voir un autre paysage
Enjoy a peaceful night, with stars that gleam so bright
Profiter d'une nuit paisible, avec des étoiles qui brillent si fort
I like insight to this path, through the wrongs and rights
J'aime avoir un aperçu de ce chemin, à travers les erreurs et les réussites
These crashes and scratches, I feel it's all combined
Ces collisions et ces égratignures, j'ai l'impression que tout est combiné
Now, I'm not a perfect person, but God knows I try
Maintenant, je ne suis pas une personne parfaite, mais Dieu sait que j'essaie
Not perfection, but correction. Though, I'm only one guy
Pas de perfection, mais de correction. Bien que je ne sois qu'un homme
And no need to remind of how life is flowing by
Et pas besoin de me rappeler combien la vie passe vite
Already 25 and no way to slow the drive
Déjà 25 ans et aucune façon de ralentir le rythme
Gold-N-Brown is my child and I'm trying to raise it right
Gold-N-Brown est mon enfant et j'essaie de l'élever correctement
To some that's a joke, but to me this is life
Pour certains, c'est une blague, mais pour moi, c'est la vie
Yet, I know I have no kids, nor a woman to call mine
Cependant, je sais que je n'ai pas d'enfants, ni de femme que je peux appeler mienne
Though, I have one on my mind but that's for a different time
Bien que j'en ai une en tête, mais c'est pour une autre fois
Maybe I'm just in a rush, even though there is need
Peut-être que je suis juste pressé, même s'il y a un besoin
So I'm focused on development I know that growth breeds
Donc, je suis concentré sur le développement, je sais que la croissance génère
And those who know me know that I hold peace
Et ceux qui me connaissent savent que je maintiens la paix
Not fire, but desire. I know that controls me
Pas le feu, mais le désir. Je sais que cela me contrôle
But that's me, and this is what I do
Mais c'est moi, et c'est ce que je fais
I'm just doing my own thing and I'm bringing it through
Je fais juste mon propre truc et je le fais passer
Some won't like it but some already do
Certains ne vont pas aimer, mais certains l'aiment déjà
So I gotta stay true, I gotta stay true
Donc, je dois rester vrai, je dois rester vrai
But that's me, and this is what I do
Mais c'est moi, et c'est ce que je fais
I'm just doing my own thing and I'm bringing it through
Je fais juste mon propre truc et je le fais passer
Some won't like it but some already do
Certains ne vont pas aimer, mais certains l'aiment déjà
So I gotta stay true, I gotta stay true
Donc, je dois rester vrai, je dois rester vrai
See, we don't gotta walk through hell for us to see heaven
Tu vois, on n'a pas besoin de traverser l'enfer pour voir le paradis
Or do we? If life's a movie, I'm on scene seven
Ou est-ce qu'on a besoin ? Si la vie est un film, je suis à la scène sept
It's not the beginning, and hope it's not the ending
Ce n'est pas le début, et j'espère que ce n'est pas la fin
And I'm still thanking God for the signs that he's sending
Et je remercie toujours Dieu pour les signes qu'il envoie
The correction of direction, connection of conception
La correction de la direction, la connexion de la conception
The blessings and the lessons lead to what is destine
Les bénédictions et les leçons mènent à ce qui est destiné
No guessing, that's the only thing promised
Pas de devinettes, c'est la seule chose qui est promise
Between birth and death, what will you accomplish
Entre la naissance et la mort, qu'est-ce que tu vas accomplir
So I'm focused on my lane and stretching boundaries
Donc, je me concentre sur ma voie et j'étire les limites
So people know my name and recognize the sound of me
Pour que les gens connaissent mon nom et reconnaissent le son de ma voix
It's Brown-I-E. Shit, I might use my government
C'est Brown-I-E. Merde, je pourrais utiliser mon nom de famille
Either way, you know music will be where my love will sit
De toute façon, tu sais que la musique sera l'endroit mon amour se trouvera
That's the covenant, I don't want to slow or stop
C'est l'alliance, je ne veux pas ralentir ou m'arrêter
Music is my seed and I gotta grow my crops
La musique est ma graine et je dois faire pousser mes récoltes
I gotta hold my spot with a confident attitude
Je dois garder ma place avec une attitude confiante
And if you don't like it, I ain't even mad at you
Et si tu n'aimes pas, je ne suis même pas fâché contre toi
But that's me, and this is what I do
Mais c'est moi, et c'est ce que je fais
I'm just doing my own thing and I'm bringing it through
Je fais juste mon propre truc et je le fais passer
Some won't like it but some already do
Certains ne vont pas aimer, mais certains l'aiment déjà
So I gotta stay true, I gotta stay true
Donc, je dois rester vrai, je dois rester vrai
But that's me, and this is what I do
Mais c'est moi, et c'est ce que je fais
I'm just doing my own thing and I'm bringing it through
Je fais juste mon propre truc et je le fais passer
Some won't like it but some already do
Certains ne vont pas aimer, mais certains l'aiment déjà
So I gotta stay true, I gotta stay true
Donc, je dois rester vrai, je dois rester vrai
That's me and I gotta stay true
C'est moi et je dois rester vrai
That's me and I gotta stay true
C'est moi et je dois rester vrai
That's me and I gotta stay true
C'est moi et je dois rester vrai
I gotta stay true
Je dois rester vrai
Stay True
Rester fidèle





Авторы: Richard Martinez-iturralde


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.