Текст и перевод песни Brownie - What You Do To Me

What You Do To Me

Look at what you do to me
Happy with you I can′t see
Look at what you do to me
Happy with you I can't see
Look at what you do to me

You got me feeling like a fool
Using me as if I was a tool
I want to dive in, you would be the pool
But the thought of you might need a renewal
Take me back to school, I′m a student again
A hopeless romantic who wants a lover and friend
But in the end, you're kicking me in my end
See, I want something to keep yet you keep sending trends
Maybe I'm overromanticizing
So minding my business is where you will find me
I′m not giving up, but for now I′m Doing My Thing
'Til the day I find a good one that could come and try me
Why me? I feel I got good taste
I understand beauty′s deeper than just on her face, or her waist
But to be mad, that ain't my place
It′s all apart of the chase, I guess I just took the bait

Look at what you do to me
Got me looking like a fool to a tee
Happy with you I can't see
But can′t forget you, you're a part of me
Look at what you do to me
Got me looking like a fool to a tee
Happy with you I can't see
But can′t forget you, you′re a part of me
Look at what you do to me

You know I love you, but I gotta live without you
Because when I think of you, it's like the world is soundproof
Nothing else could outdo, pound through, or drown you
Might as well crown you cause this jester′s around you
I got the fools view to think you'd feel the same
Feeling like I′m wasting time with you, maybe I should change
This has always been me, time to see another way
I'm tired of your game, I just need to stop fucking playing
But still, you know I′ll be back
With you around I'm feeling good, regardless of bad
Guess I'm addicted to you, I can′t forget what we had
Plus, when push comes to shove, we make a good match
So here′s another patch, sowed and worn
For, when you make me feel cold, you also make me feel warm
I put my heart on my sleeve, for you it's nearly been torn
Yet, still I love you whether you′re the rose or the thorn

Look at what you do to me
Got me looking like a fool to a tee
Happy with you I can't see
But can′t forget you, you're a part of me
Look at what you do to me
Got me looking like a fool to a tee
Happy with you I can′t see
But can't forget you, you're a part of me
Look at what you do to me

Ce que tu me fais

Regarde ce que tu me fais
Je ne vois pas de bonheur avec toi
Regarde ce que tu me fais
Je ne vois pas de bonheur avec toi
Regarde ce que tu me fais

Tu me fais sentir comme une idiote
Tu m'utilises comme un outil
J'aimerais me jeter à l'eau, tu serais la piscine
Mais l'idée de toi pourrait avoir besoin d'un renouvellement
Ramène-moi à l'école, je suis de nouveau étudiante
Une romantique sans espoir qui veut un amant et un ami
Mais au final, tu me donnes des coups de pied dans mon derrière
Tu vois, je veux quelque chose à garder, mais tu continues à envoyer des tendances
Peut-être que je suis trop romantique
Alors je m'occupe de mes affaires et c'est là que tu me trouveras
Je n'abandonne pas, mais pour l'instant, je fais mon truc
Jusqu'au jour où je trouve un bon garçon qui pourrait m'essayer
Pourquoi moi ? Je crois avoir bon goût
Je comprends que la beauté est plus profonde que le visage ou la taille
Mais être en colère, ce n'est pas ma place
Tout cela fait partie de la chasse, je suppose que j'ai mordu à l'hameçon

Regarde ce que tu me fais
Tu me fais paraître comme une idiote
Je ne vois pas de bonheur avec toi
Mais je ne peux pas t'oublier, tu fais partie de moi
Regarde ce que tu me fais
Tu me fais paraître comme une idiote
Je ne vois pas de bonheur avec toi
Mais je ne peux pas t'oublier, tu fais partie de moi
Regarde ce que tu me fais

Tu sais que je t'aime, mais je dois vivre sans toi
Parce que quand je pense à toi, c'est comme si le monde était insonorisé
Rien d'autre ne pourrait surpasser, frapper ou noyer ton souvenir
On pourrait aussi bien te couronner, car ce bouffon tourne autour de toi
J'ai la vision d'un idiot de penser que tu ressentirais la même chose
J'ai l'impression de perdre mon temps avec toi, peut-être devrais-je changer
Cela a toujours été moi, il est temps de voir les choses autrement
Je suis fatiguée de ton jeu, j'ai juste besoin d'arrêter de jouer
Mais quand même, tu sais que je reviendrai
Avec toi, je me sens bien, malgré le mal que tu me fais
Je suppose que je suis accro à toi, je ne peux pas oublier ce que nous avions
De plus, quand les choses se compliquent, nous formons un bon duo
Alors voici un autre pansement, cousu et usé
Car, quand tu me fais sentir froide, tu me fais aussi sentir chaude
J'ai mis mon cœur sur ma manche, pour toi, il a failli être déchiré
Et pourtant, je t'aime, que tu sois la rose ou l'épine

Regarde ce que tu me fais
Tu me fais paraître comme une idiote
Je ne vois pas de bonheur avec toi
Mais je ne peux pas t'oublier, tu fais partie de moi
Regarde ce que tu me fais
Tu me fais paraître comme une idiote
Je ne vois pas de bonheur avec toi
Mais je ne peux pas t'oublier, tu fais partie de moi
Regarde ce que tu me fais