Brownie McGhee - Careless Love - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Brownie McGhee - Careless Love




Careless Love
Беспечная любовь
Love, oh love, oh careless love
Любовь, о любовь, о беспечная любовь,
You've fly through my head like wine
Ты вскружила мне голову, как вино.
You've wrecked the life of a many poor girl
Ты разрушила жизнь многих бедных девушек,
And you nearly spoiled this life of mine
И ты чуть не испортила мою.
Love, oh love, oh careless love
Любовь, о любовь, о беспечная любовь,
In your clutches of desire
В твоих когтях желания
You've made me break a many true vow
Я нарушил множество истинных клятв,
Then you set my very soul on fire
А потом ты подожгла мою душу.
Love, oh love, oh careless love
Любовь, о любовь, о беспечная любовь,
All my happiness bereft
Всё моё счастье отняла,
You've filled my heart with weary old blues
Ты наполнила моё сердце тоской и грустью,
Now I'm walkin', talkin' to myself
Теперь я брожу и говорю сам с собой.
Love, oh love, oh careless love
Любовь, о любовь, о беспечная любовь,
Trusted you now, it's too late
Доверился тебе, теперь слишком поздно.
You've made me throw my old friend down
Ты заставила меня бросить старого друга,
That's why I sing this song of hate
Вот почему я пою эту песню ненависти.
Love, oh love, oh careless love
Любовь, о любовь, о беспечная любовь,
Night and day, I weep and moan
Днём и ночью я плачу и стенаю,
You brought the wrong man into this life of mine
Ты привела не того человека в мою жизнь,
For my sins, till judgment I'll atone
За мои грехи я буду расплачиваться до судного дня.





Авторы: W.c. Handy, Spencer Williams, Martha E. Koenig


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.