Текст и перевод песни Brownside - Do or Die

Do or Die

Gangster life in the city
You know it's hard to stay alive
Because we gotta do or die, ooooh
Gangster life in the city
You know it's hard to stay alive
Because we gotta do or die, do or die, do or die.

I roll around with big straps, I like to bust caps
Make money, hit the pussy, and bomb ass raps
I be in San Bernardino like a motherfuckin nut
All these fools wanna kill me, and bitches wanna fuck
Damn, but I ain't trippin and shit
I got a fuckin calico with a hundred round clip
And at my pad, I got this fine ass bitch
Long hair, big booty, with some big ol tits
I don't be fuckin around because I ain't no joke
A crazy motherfucker blowin indo smoke
Cuz it's me, Danger, I'm chillin like a vilain
Smokin chronic, fuckin bitches, and I'd like to do a killin
In my crazy ass hood it's an everyday thang
Eastside Trece is my motherfucking gang
Hang, gettin paid, fucking all these hoes
Letting everyone know that we some fuckin criminals.

Gangster life in the city
You know it's hard to stay alive
Because we gotta do or die, ooooh
Gangster life in the city
You know it's hard to stay alive
Because we gotta do or die, do or die, do or die.

I remember growing up in my crazy ass hood
Now it's time to put it down to make this shit understood
Simon loco, I think it's time to roll
I got my homies down with it, and the rest in control
1-3 ST, IUC, from the 2-1-3 all the way to SB
It's a do or die in the streets where I'm from
Eastside South Central's where the petho pason
24 non-stop, you gotta carry your gun
Black and white, hitting corners but to me that's all fun
Rollin in the truck, got the glock sellin rocks
On the block, and I'm not givin a fuck
Gotta make that green anyway you can
And I'm that Brown motherfucker with the master plan
So you better not slip, cuz I'm lookin for a jack
So if you putos see me coming, loco go for your gat.

Gangster life in the city
You know it's hard to stay alive
Because we gotta do or die, ooooh
Gangster life in the city
You know it's hard to stay alive
Because we gotta do or die, do or die, do or die.

1-3, here comes even more
My motherfuckin homies breakin down the door
Talkin bout, who we gonna kill, and grab your gun
We gonna kill some fuckin mejos just to have some fun
My homies catch you from the front, I creep and crawl from the back
Punk you for your sack, and peel your fucking cap back
Insane in my brain, cuz I'm straight do or die
Dope money, fucking bitches, and I keep on getting high.

Straight gangster flow, now you know, here I go
Creepin, hittin switches, bumpin, riding low
Danger sittin shotgun, Crook's rollin up one
Got the rag-top down in this hot ass sun
Rollin, by the park we go
Hittin corners through the hood puffin on some indo
It's an everyday thing in the city where I'm from
Tryin to do right, but always end up doing wrong.

Gangster life in the city
You know it's hard to stay alive
Because we gotta do or die, ooooh
Gangster life in the city
You know it's hard to stay alive
Because we gotta do or die, do or die, do or die.

Gangster life in the city
You know it's hard to stay alive
Because we gotta do or die, ooooh
Gangster life in the city
You know it's hard to stay alive
Because we gotta do or die, do or die, do or die.

Faire ou mourir

La vie de gangster dans la cité
Tu sais que c'est dur de rester en vie
Parce qu'on doit faire ou mourir, ooooh
La vie de gangster dans la cité
Tu sais que c'est dur de rester en vie
Parce qu'on doit faire ou mourir, faire ou mourir, faire ou mourir.

Je roule avec des gros flingues, j'aime faire parler la poudre
Gagner de l'argent, me taper des meufs, et balancer des putains de rimes
Je suis à San Bernardino comme un putain de fou
Tous ces abrutis veulent me tuer, et les meufs veulent me sauter
Putain, mais je m'en fous
J'ai un putain de Calico avec un chargeur de cent balles
Et chez moi, j'ai cette bombe atomique
Cheveux longs, gros cul, avec des putains de gros seins
Je ne déconne pas parce que je ne suis pas une blague
Un putain de fou qui fume de l'herbe
Parce que c'est moi, Danger, je me détends comme un méchant
Je fume de la beuh, je baise des salopes, et j'aimerais bien tuer quelqu'un
Dans mon quartier de malade, c'est le quotidien
Eastside Trece est mon putain de gang
On traîne, on se fait payer, on baise toutes ces putes
On fait savoir à tout le monde qu'on est des putains de criminels.

La vie de gangster dans la cité
Tu sais que c'est dur de rester en vie
Parce qu'on doit faire ou mourir, ooooh
La vie de gangster dans la cité
Tu sais que c'est dur de rester en vie
Parce qu'on doit faire ou mourir, faire ou mourir, faire ou mourir.

Je me souviens avoir grandi dans mon quartier de fou
Maintenant, il est temps de faire comprendre les choses
Simon loco, je pense qu'il est temps d'y aller
J'ai mes potes avec moi, et le reste est sous contrôle
1-3 ST, IUC, du 2-1-3 jusqu'à SB
C'est faire ou mourir dans les rues d'où je viens
Eastside South Central, c'est là que ça se passe
24 heures sur 24, tu dois avoir ton flingue sur toi
Noir et blanc, on traîne au coin des rues, mais pour moi, c'est que du plaisir
Je roule dans le camion, j'ai le Glock, je vends de la drogue
Au quartier, et je m'en fous
Il faut se faire de l'argent par tous les moyens
Et je suis ce putain de Brown avec le plan parfait
Alors tu ferais mieux de pas déconner, parce que je cherche un pigeon
Alors si vous me voyez arriver, bande de crétins, allez chercher vos flingues.

La vie de gangster dans la cité
Tu sais que c'est dur de rester en vie
Parce qu'on doit faire ou mourir, ooooh
La vie de gangster dans la cité
Tu sais que c'est dur de rester en vie
Parce qu'on doit faire ou mourir, faire ou mourir, faire ou mourir.

1-3, en voilà encore plus
Mes potes qui défoncent la porte
Ils disent : "On va tuer qui ?" et "Prends ton flingue"
On va tuer des putains de mecs juste pour le plaisir
Mes potes vous chopent par devant, je me faufile par derrière
Je te défonce pour ton fric, et je te fais sauter la cervelle
Je suis cinglé, parce que je suis à faire ou mourir
L'argent de la drogue, baiser des salopes, et je continue à planer.

Un flow de gangster, maintenant tu sais, c'est parti
Je me faufile, je fais des embardées, je roule au ras du sol
Danger est assis à côté, Crook roule un joint
On a baissé le toit sous ce soleil de plomb
On roule, on passe devant le parc
On traîne dans le quartier en fumant de l'herbe
C'est le quotidien dans la ville d'où je viens
J'essaie de faire le bien, mais je finis toujours par faire le mal.

La vie de gangster dans la cité
Tu sais que c'est dur de rester en vie
Parce qu'on doit faire ou mourir, ooooh
La vie de gangster dans la cité
Tu sais que c'est dur de rester en vie
Parce qu'on doit faire ou mourir, faire ou mourir, faire ou mourir.

La vie de gangster dans la cité
Tu sais que c'est dur de rester en vie
Parce qu'on doit faire ou mourir, ooooh
La vie de gangster dans la cité
Tu sais que c'est dur de rester en vie
Parce qu'on doit faire ou mourir, faire ou mourir, faire ou mourir.