Текст и перевод песни Brownstone - Foolish Pride

Foolish Pride

Don't let foolish pride get in the way of a good love
Like yours and mine

How could you let me walk outside your door
When there's so much you wanted to say?
How could you just pretend you could ignore
All the feelings that true love has made, ooh baby?

Ooh baby, ah baby, I was right there by your side
Through good and bad, ooh baby
Ooh baby, ah baby, let me know the reason why
You're treating me so bad

Don't let foolish pride get in the way of a good love
Like yours and mine
Don't let foolish pride make you say things
That you don't mean

Ooh my baby, my sweet baby
I'm the one you held so dear
Now that the weather here is changing
You don't even want me near

You know in the beginning, everything was rosy
Everything was a okay
Now you're telling me to go
I guess I'll be on my way

Ooh baby, ah baby, I was right there by your side
Through good and bad, ooh baby
Ooh baby, ah baby, let me know the reason why
You're treating me so bad

Don't let foolish pride get in the way of a good love
Like yours and mine
Don't let foolish pride make you say things
That you don't mean

Don't let foolish pride get in the way of a good love
Like yours and mine
Don't let foolish pride make you say things
That you don't mean

I gotta know, I wanna know, foolish pride

Ooh baby, ah baby, I was right there by your side
Through good and bad, ooh yeah
Ooh baby, ah baby, let me know the reason why
You're treating me so bad

Don't let foolish pride get in the way of a good love
Like yours and mine
Don't let foolish pride make you say things
That you don't mean

Don't let it, don't let it, don't let it get in the way now
Don't let it, don't let it, don't let it get in the way now
Don't let it, don't let it, don't let it get in the way now
Don't let it, don't let it, don't let it get in the way now

Don't let foolish pride get in the way of a good love
Like yours and mine
Don't let foolish pride make you say things
That you don't mean

Fierté insensée

Ne laisse pas la fierté insensée se mettre en travers d'un bel amour
Comme le nôtre

Comment as-tu pu me laisser sortir de ta porte
Alors qu'il y avait tant de choses que tu voulais dire ?
Comment as-tu pu faire semblant d'ignorer
Tous les sentiments que le véritable amour a créés, oh mon chéri ?

Oh mon chéri, oh mon chéri, j'étais là à tes côtés
Dans les bons et les mauvais moments, oh mon chéri
Oh mon chéri, oh mon chéri, fais-moi savoir pourquoi
Tu me traites si mal

Ne laisse pas la fierté insensée se mettre en travers d'un bel amour
Comme le nôtre
Ne laisse pas la fierté insensée te faire dire des choses
Que tu ne penses pas

Oh mon chéri, mon doux chéri
Je suis celle que tu tenais si chère
Maintenant que le temps change ici
Tu ne veux même pas que je sois près de toi

Tu sais, au début, tout était rose
Tout allait bien
Maintenant tu me dis de partir
Je suppose que je vais y aller

Oh mon chéri, oh mon chéri, j'étais là à tes côtés
Dans les bons et les mauvais moments, oh mon chéri
Oh mon chéri, oh mon chéri, fais-moi savoir pourquoi
Tu me traites si mal

Ne laisse pas la fierté insensée se mettre en travers d'un bel amour
Comme le nôtre
Ne laisse pas la fierté insensée te faire dire des choses
Que tu ne penses pas

Ne laisse pas la fierté insensée se mettre en travers d'un bel amour
Comme le nôtre
Ne laisse pas la fierté insensée te faire dire des choses
Que tu ne penses pas

Je dois savoir, je veux savoir, fierté insensée

Oh mon chéri, oh mon chéri, j'étais là à tes côtés
Dans les bons et les mauvais moments, oh oui
Oh mon chéri, oh mon chéri, fais-moi savoir pourquoi
Tu me traites si mal

Ne laisse pas la fierté insensée se mettre en travers d'un bel amour
Comme le nôtre
Ne laisse pas la fierté insensée te faire dire des choses
Que tu ne penses pas

Ne la laisse pas, ne la laisse pas, ne la laisse pas se mettre en travers maintenant
Ne la laisse pas, ne la laisse pas, ne la laisse pas se mettre en travers maintenant
Ne la laisse pas, ne la laisse pas, ne la laisse pas se mettre en travers maintenant
Ne la laisse pas, ne la laisse pas, ne la laisse pas se mettre en travers maintenant

Ne laisse pas la fierté insensée se mettre en travers d'un bel amour
Comme le nôtre
Ne laisse pas la fierté insensée te faire dire des choses
Que tu ne penses pas