Game of Love - Brownstone перевод на немецкий

Game of Love

In the game of love
You either win or lose
But you have to face the truth
When you play the game of love

In the game of love
There's a chance you have to take
If you think your heart should break
When you play the game of love

Oh, it is amazing how close to you I feel
Sometimes I wonder, I wonder if it's real
Or could we be lovers or just the best of friends
Or is this just a story that's coming to an end

Well, in the game of love
You either win or lose
But you have to face the truth
When you play the game of love

In the game of love
There's a chance you have to take
If you think your heart should break
When you play the game of love

If I had the power
I would reach into your mind
And try and find the answers
That your heart could never hide

You see I'm only human
I musta fallen for your spell
But baby for the future
I guess only time will tell, oh, no no

I remember Mondays that were spent in June
Memories that were gone too soon
Where did they go? Gone away
Or will they come back to stay?

Should I wait in vain
Or will I find another day of pain?
What should I do? What will it be?
Is it just a fantasy?

In the game of love
You either win or lose
But you have to face the truth
When you play the game of love

In the game of love
There's a chance you have to take
If you think your heart should break
When you play the game of love

I don't wanna play the game of love no more
I've played the game of love before

I don't wanna play the game of love no more
I've played the game of love before
I don't wanna play the game
Play the game, play the game

In the game of love
You either win or lose
But you have to face the truth
When you play the game of love

In the game of love
There's a chance you have to take
If you think your heart should break
When you play the game of love

In the game of love
You either win or lose
But you have to face the truth
When you play the game of love

In the game of love
There's a chance you have to take

Spiel der Liebe

Im Spiel der Liebe
Gewinnst du entweder oder verlierst
Aber du musst der Wahrheit ins Gesicht sehen
Wenn du das Spiel der Liebe spielst

Im Spiel der Liebe
Gibt es eine Chance, die du ergreifen musst
Wenn du denkst, dein Herz sollte brechen
Wenn du das Spiel der Liebe spielst

Oh, es ist erstaunlich, wie nah ich mich dir fühle
Manchmal frage ich mich, ich frage mich, ob es echt ist
Oder könnten wir Liebende sein oder nur die besten Freunde
Oder ist das nur eine Geschichte, die zu Ende geht

Nun, im Spiel der Liebe
Gewinnst du entweder oder verlierst
Aber du musst der Wahrheit ins Gesicht sehen
Wenn du das Spiel der Liebe spielst

Im Spiel der Liebe
Gibt es eine Chance, die du ergreifen musst
Wenn du denkst, dein Herz sollte brechen
Wenn du das Spiel der Liebe spielst

Wenn ich die Macht hätte
Würde ich in deinen Verstand greifen
Und versuchen, die Antworten zu finden
Die dein Herz niemals verbergen könnte

Du siehst, ich bin auch nur ein Mensch
Ich muss deinem Zauber verfallen sein
Aber Baby, für die Zukunft
Wird es wohl nur die Zeit zeigen, oh, nein nein

Ich erinnere mich an Montage, die wir im Juni verbrachten
Erinnerungen, die zu früh vergangen sind
Wohin sind sie gegangen? Fortgegangen
Oder werden sie zurückkommen, um zu bleiben?

Sollte ich vergeblich warten
Oder werde ich einen weiteren Tag des Schmerzes finden?
Was soll ich tun? Was wird es sein?
Ist es nur eine Fantasie?

Im Spiel der Liebe
Gewinnst du entweder oder verlierst
Aber du musst der Wahrheit ins Gesicht sehen
Wenn du das Spiel der Liebe spielst

Im Spiel der Liebe
Gibt es eine Chance, die du ergreifen musst
Wenn du denkst, dein Herz sollte brechen
Wenn du das Spiel der Liebe spielst

Ich will das Spiel der Liebe nicht mehr spielen
Ich habe das Spiel der Liebe schon einmal gespielt

Ich will das Spiel der Liebe nicht mehr spielen
Ich habe das Spiel der Liebe schon einmal gespielt
Ich will das Spiel nicht spielen
Das Spiel spielen, das Spiel spielen

Im Spiel der Liebe
Gewinnst du entweder oder verlierst
Aber du musst der Wahrheit ins Gesicht sehen
Wenn du das Spiel der Liebe spielst

Im Spiel der Liebe
Gibt es eine Chance, die du ergreifen musst
Wenn du denkst, dein Herz sollte brechen
Wenn du das Spiel der Liebe spielst

Im Spiel der Liebe
Gewinnst du entweder oder verlierst
Aber du musst der Wahrheit ins Gesicht sehen
Wenn du das Spiel der Liebe spielst

Im Spiel der Liebe
Gibt es eine Chance, die du ergreifen musst