Текст и перевод песни Brownstone - If You Love Me

If You Love Me

I don't want to rain on this parade
But I'm starting to question the love that was made
I'm not looking for just an affair
Want a love that is based on truth not just dare

You will not hurt my pride if right now you decide
That you are not ready to settle down
But if you want my heart then it's time that you start
To act like you're mine in the light and the dark

If you love me (Say it)
If you trust me (Do it)
If you want me (Show it)
If you need me (Prove it)
If you love me (Say it)
If you trust me (Do it)
If you want me (Show it)
If you need me (Prove it)

You see now actions speak louder than words
So don't just say things that I've already heard
Don't want your body without your soul
I don't want a love who will come here and go

You will not hurt my pride if right now you decide
That you are not ready to settle down
But if you want my heart then it's time that you start
To act like you're mine in the light and the dark

If you love me (Say it)
If you trust me (Do it)
If you want me (Show it)
If you need me (Prove it)
If you love me (Say it)
If you trust me (Do it)
If you want me (Show it)
Prove it
If you love me, hey
If you want me, baby
I will do what you want me to do, yes, I do

Oh I, Oh I, I want to touch you, baby
And spread my love all around you, honey
And if you come, you gotta show, baby
True love to share

Если ты меня любишь

Не хочу портить этот праздник,
Но я начинаю сомневаться в нашей любви.
Я не ищу просто интрижку,
Хочу любви, основанной на правде, а не на игре.

Ты не заденешь мою гордость, если прямо сейчас решишь,
Что не готов остепениться.
Но если ты хочешь моё сердце, то тебе пора начать
Вести себя так, будто я твоя, и днём, и ночью.

Если ты меня любишь (скажи это)
Если ты мне доверяешь (докажи это)
Если ты меня хочешь (покажи это)
Если ты нуждаешься во мне (докажи это)
Если ты меня любишь (скажи это)
Если ты мне доверяешь (докажи это)
Если ты меня хочешь (покажи это)
Если ты нуждаешься во мне (докажи это)

Понимаешь, действия говорят громче слов,
Поэтому не говори того, что я уже слышала.
Мне не нужно твоё тело без твоей души,
Мне не нужна любовь, которая то приходит, то уходит.

Ты не заденешь мою гордость, если прямо сейчас решишь,
Что не готов остепениться.
Но если ты хочешь моё сердце, то тебе пора начать
Вести себя так, будто я твоя, и днём, и ночью.

Если ты меня любишь (скажи это)
Если ты мне доверяешь (докажи это)
Если ты меня хочешь (покажи это)
Если ты нуждаешься во мне (докажи это)
Если ты меня любишь (скажи это)
Если ты мне доверяешь (докажи это)
Если ты меня хочешь (покажи это)
Докажи это
Если ты меня любишь, эй
Если ты меня хочешь, милый
Я сделаю всё, что ты захочешь, да, сделаю

О, я, о, я хочу коснуться тебя, милый
И осыпать тебя своей любовью, дорогой
И если ты придешь, ты должен показать, любимый
Что готов разделить настоящую любовь