Текст и перевод песни Brownstone - Revenge

Revenge

Played your games for the very last time with me
And very soon you'll see, I'm gonna get my revenge
Boy, this is the last time that you'll ever mess with me
I got a new strategy and I'm gonna get my revenge

I never thought I'd see what I saw last night
Holding some other girl tight with your hands on her thighs
Defended you against friends who knew that you were doing wrong
That you getting your swerve on, how'd you carry on

And now about your deception, I have learned
Boy, you've got this sister here an' now watch me burn

Played your games for the very last time with me
And very soon you'll see, I'm gonna get my revenge
Boy, this is the last time that you'll ever mess with me
I got a new strategy and I'm gonna get my revenge

Day and night, I sit around missing you
But all you did was told me lies, lies to just get by
I could've been a bitch walking around with an attitude
But you were the one that's so rude, tell me what I'm gonna do

And now about your deception, I have learned
Boy, you've got this sister here, now watch me burn

Played your games for the very last time with me
And very soon you'll see, I'm gonna get my revenge
Boy, this is the last time that you'll ever mess with me
I got a new strategy and I'm gonna get my revenge

Played your games for the very last time with me
And very soon you'll see, I'm gonna get my revenge
Boy, this is the last time that you'll ever mess with me
I got a new strategy and I'm gonna get my revenge

Now deception, I have learned
Boy, you got this sister here, now watch me burn
Boy, you've played your games
Oh, no, this gotta be the last time

And I'm gonna get my revenge
I said, I'm gonna get my revenge
You've played your games for the last time
'Cause this sister, boy, so watch me burn

Played your games for the very last time with me
And very soon you'll see, I'm gonna get my revenge
Boy, this is the last time that you'll ever mess with me
I got a new strategy and I'm gonna get my revenge

Boy, you've played your games with me this time
But I'm gonna get my revenge
Boy, you've played your games with me this time
And I know this is the last

Played your games for the very last time with me
And very soon you'll see, I'm gonna get my revenge
Boy, this is the last time that you'll ever mess with me

Revanche

J'ai joué à tes jeux pour la dernière fois avec moi
Et très bientôt tu verras, je vais me venger
Chéri, c'est la dernière fois que tu me feras jamais du mal
J'ai une nouvelle stratégie et je vais me venger

Je n'aurais jamais pensé voir ce que j'ai vu la nuit dernière
En train de serrer une autre fille dans tes bras, tes mains sur ses cuisses
Je t'ai défendu contre des amis qui savaient que tu faisais du mal
Que tu te faisais plaisir, comment as-tu pu continuer

Et maintenant, à propos de ta tromperie, j'ai appris
Chéri, tu as cette sœur ici et maintenant regarde-moi brûler

J'ai joué à tes jeux pour la dernière fois avec moi
Et très bientôt tu verras, je vais me venger
Chéri, c'est la dernière fois que tu me feras jamais du mal
J'ai une nouvelle stratégie et je vais me venger

Jour et nuit, je reste assise à te manquer
Mais tout ce que tu as fait, c'est me dire des mensonges, des mensonges juste pour t'en sortir
J'aurais pu être une garce à me promener avec une attitude
Mais c'est toi qui es si impoli, dis-moi ce que je vais faire

Et maintenant, à propos de ta tromperie, j'ai appris
Chéri, tu as cette sœur ici, maintenant regarde-moi brûler

J'ai joué à tes jeux pour la dernière fois avec moi
Et très bientôt tu verras, je vais me venger
Chéri, c'est la dernière fois que tu me feras jamais du mal
J'ai une nouvelle stratégie et je vais me venger

J'ai joué à tes jeux pour la dernière fois avec moi
Et très bientôt tu verras, je vais me venger
Chéri, c'est la dernière fois que tu me feras jamais du mal
J'ai une nouvelle stratégie et je vais me venger

Maintenant, la tromperie, j'ai appris
Chéri, tu as cette sœur ici, maintenant regarde-moi brûler
Chéri, tu as joué à tes jeux
Oh, non, ça doit être la dernière fois

Et je vais me venger
Je t'ai dit, je vais me venger
Tu as joué à tes jeux pour la dernière fois
Parce que cette sœur, mon chéri, alors regarde-moi brûler

J'ai joué à tes jeux pour la dernière fois avec moi
Et très bientôt tu verras, je vais me venger
Chéri, c'est la dernière fois que tu me feras jamais du mal
J'ai une nouvelle stratégie et je vais me venger

Chéri, tu as joué à tes jeux avec moi cette fois
Mais je vais me venger
Chéri, tu as joué à tes jeux avec moi cette fois
Et je sais que c'est la dernière

J'ai joué à tes jeux pour la dernière fois avec moi
Et très bientôt tu verras, je vais me venger
Chéri, c'est la dernière fois que tu me feras jamais du mal