Текст и перевод песни Brownsville Station - Smokin' In The Boy's Room (Single/LP Version)

Smokin' In The Boy's Room (Single/LP Version)

How you doin' out there? Ya ever seem to have one of those days
Where it just seems like everybody's gettin' on your case?
From your teacher all the way down to your best girlfriend?
Well, ya know, I used to have 'em just about all the time
But I found a way to get out of 'em
Let me tell you about it!

Sitting in the classroom, thinking it's a drag
Listening to the teacher rap, just ain't my bag
The noon bells rings, you know that's my cue
I'm gonna meet the boys on floor number two!

Smokin' in the boys' room
Smokin' in the boys' room
Now, teacher, don't you fill me up with your rules
But everybody knows that smokin' ain't allowed in school

Checkin' out the halls, makin' sure the coast is clear
Lookin' in the stalls, "No, there ain't nobody here!"
Oh, my buddy Fang, and me and Paul
To get caught would surely be the death of us all

Smokin' in the boys' room
Smokin' in the boys' room
Now, teacher, don't you fill me up with your rules
But everybody knows that smokin' ain't allowed in school

All right!
Oh, put me to work, in the school book store
Check out counter and I got bored
Teacher was lookin' for me all around
Two hours later, you know where I was found

Smokin' in the boys' room (Yes indeed, I was)
Smokin' in the boys' room
Now, teacher, don't you fill me up with your rules
But everybody knows that smokin' ain't allowed in school

One mo'!
Smokin' in the boys' room
Oh, smokin' in the boys' room
Now, teacher, I am fully aware of the rules
And everybody knows that smokin' ain't allowed in school!

Курение в туалете для мальчиков (сингл/альбомная версия)

Как ты, детка? Бывают у тебя такие деньки,
Когда кажется, что все на тебя насели?
От учительницы до твоей лучшей подружки?
Знаешь, у меня такое было почти постоянно.
Но я нашёл выход.
Давай расскажу!

Сидишь на уроке, думаешь, какая скука,
Слушать болтовню учителя – совсем не моя штука.
Звенит звонок на обед, это мой сигнал,
Встретимся с парнями на втором этаже, вот и план!

Курим в туалете для мальчиков,
Курим в туалете для мальчиков.
Учительница, не надо грузить своими правилами,
Все и так знают, что курить в школе нельзя!

Осматриваем коридоры, проверяем, всё ли чисто,
Заглядываем в кабинки: "Нет, здесь никого!"
Мой кореш Фанг, я и Пол,
Если нас поймают – нам всем каюк.

Курим в туалете для мальчиков,
Курим в туалете для мальчиков.
Учительница, не надо грузить своими правилами,
Все и так знают, что курить в школе нельзя!

Вот это да!
Отправили меня работать в школьный магазин,
Стою на кассе, совсем сник,
Учительница везде меня искала,
Два часа спустя, знаешь, где она меня нашла?

Курил в туалете для мальчиков (точно тебе говорю),
Курил в туалете для мальчиков.
Учительница, не надо грузить своими правилами,
Все и так знают, что курить в школе нельзя!

Ещё разок!
Курим в туалете для мальчиков,
О, курим в туалете для мальчиков.
Учительница, я прекрасно знаю правила,
И все знают, что курить в школе нельзя!