Brray - Militar - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Brray - Militar




Militar
Militaire
Yeah
Ouais
Los verdaderos hijueputa′
Les vrais enfoirés
Chequéate porque (Yeah)
Écoute ça parce que (Ouais)
Lleva tanto sola que hay tiempo pa' meditar
Elle est seule depuis si longtemps qu'elle a le temps de réfléchir
Y ahora está toa′ aborrecía', el marido es un militar
Et maintenant, elle en a marre, son mari est militaire
Hace once meses que lo tuvieron que activar
Ça fait onze mois qu'ils l'ont activé
Ya van como seis conmigo, pero nada personal (Sheesh)
Ça fait six mois qu'on est ensemble, mais c'est pas personnel (Sheesh)
Todo sea por la bandera seguridad nacional (Yeah)
Tout ça pour le drapeau, la sécurité nationale (Ouais)
Pero las mujeres tienen su necesidad (¿Cómo?)
Mais les femmes ont leurs besoins (Comment ça ?)
Esas cosas no la entiende la sociedad
La société ne comprend pas ces choses-là
Y nos seguimos comiеndo como que nadie sabe na' (Wuh)
Et on continue à s'envoyer en l'air comme si personne ne savait rien (Wuh)
Cuando él no еstá (Yeah)
Quand il n'est pas (Ouais)
Siempre termina aquí acostá′
Elle finit toujours au lit ici
No la esperan, so no se va, tiene un militar que está por Irak
Personne ne l'attend, alors elle reste, elle a un militaire qui est en Irak
A todo me dice que sí(Yes, sir)
Elle me dit oui à tout (Oui, monsieur)
De noche la saco a perrear (Yeah)
Je la sors danser la nuit (Ouais)
La baby está puesta pa′ mi, pero se casó con un militar
La petite est prête pour moi, mais elle a épousé un militaire
Todo por la patria y alguien tiene que pelear
Tout ça pour la patrie et il faut bien que quelqu'un se batte
Pero si supieran eso nunca se iban a guerrear
Mais s'ils savaient, ils ne partiraient jamais à la guerre
La Baby está sola y me llama hasta pa' pelear
La petite est seule et elle m'appelle même pour me provoquer
Que si yo no me la chingo hay tercera guerra mundial
Si je ne la baise pas, c'est la troisième guerre mondiale
So, nos vamos a matar dónde quiera que te vea
Alors, on va se battre partout je te verrai
Estados Unidos, puesto y pico pa′ Corea
Les États-Unis, un peu plus d'un an pour la Corée
Bajo el agua submarino, por debajo 'e la marea
Sous l'eau, un sous-marin, sous la marée
Pa′ que aprenda creer en Dios, porque ere' bien atea
Pour qu'elle apprenne à croire en Dieu, parce que tu es bien athée
Quedo como el malo, pero por ti lo que sea
Je passe pour le méchant, mais pour toi, je ferais n'importe quoi
Si supieran siempre fuiste la de la idea
Si tu savais, c'est toujours toi qui as eu l'idée
Conmigo siempre te vienes, y desde que me ves te meas
Avec moi, tu viens toujours, et dès que tu me vois, tu mouilles
Pero todo camuflaje militar pa′ que no vea' (Esto es un atentado)
Mais tout ça en tenue de camouflage pour qu'il ne voie rien (C'est un attentat)
Pero se queda aquí
Mais elle reste ici
Ya mismo llega el teniente a su matrimonio es feliz
Le lieutenant arrive déjà, il est heureux dans son mariage
Aunque yo estoy bien seguro que va volver a llamar
Mais je suis sûr qu'elle va me rappeler
Porque las guerra' en el mundo nunca se van a acabar (Nah)
Parce que les guerres dans le monde ne finiront jamais (Non)
Cuando él no está (Yeah)
Quand il n'est pas (Ouais)
Siempre termina aquí acostá′ (Zah)
Elle finit toujours au lit ici (Zah)
No la esperan, so no se va, tiene un militar que está por Irak (Bueno)
Personne ne l'attend, alors elle reste, elle a un militaire qui est en Irak (Bon)
A todo me dice que sí(Yes, sir)
Elle me dit oui à tout (Oui, monsieur)
De noche la saco a perrear (¿Cómo?)
Je la sors danser la nuit (Comment ça ?)
La baby está puesta pa′ mi, pero se casó con un militar ([?] vuelta)
La petite est prête pour moi, mais elle a épousé un militaire (Encore un tour)
El marido vive en guerra pero yo le doy paz
Son mari vit à la guerre mais je lui donne la paix
Si supiera en las misiones que se escapa' (Sheesh)
S'il savait pour les missions elle se sauve (Sheesh)
Capaz de chingarme en la zona del spa
Capable de me baiser dans la zone spa
La S del signo del sur en su compa′ (Wuh)
Le S du signe du sud dans sa chatte (Wuh)
Y no supo seguir ordenes del superior (Nah)
Et elle n'a pas su suivre les ordres de son supérieur (Non)
Quiere su vida anterior, ese fuego no lo apaga un extintor (¡Fuck!)
Elle veut sa vie d'avant, ce feu ne s'éteint pas avec un extincteur (Merde !)
Y como sigue en el exterior (Yeah)
Et comme il est toujours à l'étranger (Ouais)
Me la perreo en traje sin ropa interior (¿Cómo?)
Je la danse en costume sans sous-vêtements (Comment ça ?)
Pues qué mas puedo hacer, siempre le tuve gana' (Le tuve gana′)
Que puis-je faire d'autre, j'ai toujours eu envie d'elle (J'ai toujours eu envie d'elle)
Medallas de honores pa' la veterana
Médailles d'honneur pour la vétérante
De to′ sus dolores soy el que la sana
De toutes ses douleurs, je suis celui qui la soulage
A lo que llega el teniente ella es la capitana (Sheesh)
Quand le lieutenant arrive, c'est elle la capitaine (Sheesh)
Y es que yo no entiendo, ¿pa' qué se casan? (¿Pa' qué se casan?)
Et je ne comprends pas, pourquoi se marier ? (Pourquoi se marier ?)
Le sacó una casa, pero nunca está en su casa (Bueno)
Il lui a acheté une maison, mais elle n'est jamais chez elle (Bon)
No sale de la pangola anda buscando melaza
Elle ne sort pas de la casserole, elle cherche de la mélasse
Y yo me presto, cosas que pasan (Sheesh)
Et je me rends disponible, ce sont des choses qui arrivent (Sheesh)
Lleva tanto sola que hay tiempo pa′ meditar
Elle est seule depuis si longtemps qu'elle a le temps de réfléchir
Y ahora está toa′ aborrecía', el marido es un militar (Bueno)
Et maintenant, elle en a marre, son mari est militaire (Bon)
Hace once meses que lo tuvieron que activar
Ça fait onze mois qu'ils l'ont activé
Ya van como seis conmigo, pero nada personal
Ça fait six mois qu'on est ensemble, mais c'est pas personnel
Todo sea por la bandera seguridad nacional
Tout ça pour le drapeau, la sécurité nationale
Pero las mujeres tienen su necesidad
Mais les femmes ont leurs besoins
Esas cosas no la entiende la sociedad
La société ne comprend pas ces choses-là
Y nos seguimos comiendo como que nadie sabe na′ (¿Cómo?)
Et on continue à s'envoyer en l'air comme si personne ne savait rien (Comment ça ?)
Cuando él no está (Yeah)
Quand il n'est pas (Ouais)
Siempre termina aquí acostá' (Sheesh)
Elle finit toujours au lit ici (Sheesh)
No la esperan, so no se va, tiene un militar que está por Irak
Personne ne l'attend, alors elle reste, elle a un militaire qui est en Irak
A todo me dice que sí(Yes, sir)
Elle me dit oui à tout (Oui, monsieur)
De noche la saco a perrear
Je la sors danser la nuit
La baby está puesta pa′ mi, pero se casó con un militar
La petite est prête pour moi, mais elle a épousé un militaire
Brray
Brray
Joyce Santana
Joyce Santana
Las Oveja' Negras, baby
Las Oveja' Negras, bébé
Y ¿quién te manda cruzarte con los demás?
Et qui t'a dit de traîner avec les autres ?
Whoopyytoso BB
Whoopyytoso BB
Reggaetón caro
Reggaeton cher
NANDO
NANDO
Los verdadero′ hijueputa, pa' que sepi
Les vrais enfoirés, pour que tu saches
Martino, déjala caer
Martino, laisse-la tomber





Авторы: Bryan Garcia Quiñones, Elias De León, Joyce Santana, Rey Luna, Roberto Felix


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.