Brray feat. Joyce Santana - Como Lo Menea - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Brray feat. Joyce Santana - Como Lo Menea




Como Lo Menea
Comment elle le remue
Sale y en to' la'o la conocen
Elle sort et tout le monde la connaît
Pero casi nunca se deja ver
Mais elle se laisse rarement voir
Hay noches que despué' de las doce se convierte el diablo en mujer-er
Il y a des nuits après minuit, elle se transforme en diable femme-er
Ay mira como lo menea
Oh regarde comme elle le remue
Pa' que to' el mundo la vea
Pour que tout le monde la voie
Y aunque me la encuentro otra ve-e
Et même si je la retrouve une autre fois-e
Ay mira como lo menea
Oh regarde comme elle le remue
Ella misma se manosea
Elle se touche elle-même
Baby lo mueves como e'
Bébé, tu le bouges comme e'
Ya yo estoy volao'
Je suis déjà défoncé
Nota loca como Randy pero e' lao' a lao'
Note folle comme Randy mais c'est côte à côte
Te vi caminando y me quedé lembao
Je t'ai vu marcher et je suis resté scotché
Por que la negra tiene tumbao
Parce que la noire a du charisme
Se mueve como pa' salir por noticentro
Elle se déplace comme pour sortir au journal télévisé
Se mueve más cabron si me ve cuando entro
Elle bouge encore plus fort si elle me voit quand j'entre
Se mueve como si tuviera un bicho adentro, yeh
Elle se déplace comme si elle avait une bête à l'intérieur, ouais
Ya mismo el mío le presento
Je te présente le mien tout de suite
no eres buena na'
Tu n'es pas bonne à rien
eres una condena'
Tu es une condamnation
Yno quiero darte una vez na' más, yeh
Et je ne veux pas te donner une fois de plus, ouais
Me gustas descara'
J'aime ton insolence
Y con las nalga para'
Et tes fesses rebondies
Y no quiero darte una vez na' más, yeh
Et je ne veux pas te donner une fois de plus, ouais
De la soltera que no quiere con cualquiera
De la célibataire qui ne veut pas être avec n'importe qui
Esa no se va de la primera
Celle-là ne part pas de la première
Le gusta bailar pa' subir la bellaquera
Elle aime danser pour augmenter la pagaille
De las que pruebas en la vida y no superas, yeh
De celles que tu goûtes dans la vie et que tu ne surpasses pas, ouais
(En muje-er, eoe)
(En femme-er, eoe)
Ay mira como lo menea
Oh regarde comme elle le remue
Pa' que to' el mundo la vea
Pour que tout le monde la voie
Y aunque me la encuentro otra ve'
Et même si je la retrouve une autre fois
Ay mira como lo menea
Oh regarde comme elle le remue
Ella misma se manosea
Elle se touche elle-même
Baby, lo mueve como e'
Bébé, elle le bouge comme e'
Le dijo a la amiga: "a que hoy matamo' la liga"
Elle a dit à son amie : "On va tuer la ligue aujourd'hui"
Van a bailar hasta que les de fatiga
Elles vont danser jusqu'à ce qu'elles soient fatiguées
Me saco pa' [?] y se metió una pastilla
Je me suis retiré pour [?] et elle a pris une pilule
Toas' las solteras mano arriba y que los hombres no miren
Toutes les célibataires main en l'air et que les hommes ne regardent pas
No pases bochorno y no le tire
Ne sois pas embarrassé et ne lui tire pas dessus
No hagas que te pichee y en tu cara se vire
Ne fais pas qu'elle te pique et se retourne sur toi
Puede que con las que ande también te vacilen, entonces
Peut-être que celles avec qui elle traîne vont aussi te faire passer un mauvais moment, alors
estas pa' romper hija e' Lucifer
Tu es faite pour casser fille de Lucifer
Me empieza a mover y todos se paran a ver
Elle commence à bouger et tout le monde s'arrête pour regarder
(Yeh)
(Ouais)
Se fuma un Phillie con un trago de caña
Elle fume un Phillie avec un verre de canne à sucre
Pone las cámara cada ve' que se baña
Elle met la caméra à chaque fois qu'elle se baigne
Y tiene la mala maña de que a toa' las daña
Et elle a la mauvaise habitude de faire du mal à tout le monde
Le gusta marcar territorio cuando araña
Elle aime marquer son territoire quand elle griffe
Sale y en to' laos la conocen pero casi nunca se deja ver
Elle sort et tout le monde la connaît mais elle se laisse rarement voir
Hay noches que después de las doce se convierte el diablo en mujer
Il y a des nuits après minuit, elle se transforme en diable femme
Ay mira como lo menea
Oh regarde comme elle le remue
Pa' que to' el mundo la vea
Pour que tout le monde la voie
Y que me la encuentro otra ve-e'
Et que je la retrouve une autre fois-e'
Ay mira como lo menea
Oh regarde comme elle le remue
Ella misma se manosea
Elle se touche elle-même
Bebé y lo mueve como e'
Bébé et elle le bouge comme e'
Brray
Brray
La oveja negra
Le mouton noir
Joyce Santana
Joyce Santana
140
140
Yeah
Ouais
Lo hice pa' rompel
Je l'ai fait pour rompre
Yeah
Ouais





Авторы: Elias De Leon, Jose Martin Velazquez, Bryan Garcia-quinones, Manuel Alexis Gutierrez Rodriguez, Joyce Santana

Brray feat. Joyce Santana - Como Lo Menea
Альбом
Como Lo Menea
дата релиза
14-12-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.