El Sistema - Brray перевод на немецкий

El Sistema

Si la gente supiera que el dinero
Es deuda y la deuda es dinero
Tumbarían el imperio monetario entero sin poner peros
Hey ¡Es algo estúpido que un papel
Impreso con cara de presidente sea un problema
El de la ley inventa la trampa y sin rampa coge vuelo el sistema
Y nadie se queja, Aquí les traigo mi moraleja
Se que muchos van a parar las orejas
No hay lana si no pela la oveja si
La reina no es nada el panal de abejas
Si estoy mal me coteja
Mucha hambre en el mundo nadie se preocupa
Ley nueva no te gusta pues te la chupas
En qué cabeza cabe votar
Dejen las urnas vacía haber quien se ocupa
Tú te has puesto a pensar si todo el
Mundo en contra del gobierno se levanta
Hey ¡Sacamos al que sea del poder
Solo por joder y el respeto se planta
Hey! nunca habido mano santa
Tiremos la manta para los muertos con corbata en la garganta
El pueblo no olvida pero aguanta
Y lo malo con malicia se espanta

Moléstate y Levántate
Moléstate y Levántate
Moléstate y Levántate
Ya es hora de que paren el abuso y me reusó
Moléstate y Levántate
Moléstate y Levántate
Moléstate y Levántate
También el futuro que lo noto confuso

Si todos por igual crecieran como
Quisieran la vida sería placentera deberás
Pero el sistema se hizo para que compitieran que
Comiera el que pudiera y los pobres a ricos no subieran
Así se crean las cunas de oro
Gente similar a lo que voto en inodoro
La arrogancia se le sale por los poros
Ya que no sudaron nada y tienen vales en cuentas de ahorro
Mientras el que no tiene solo se mantiene
Gastando de su tiempo alimentando bienes
Que nos levantemos no les conviene
La pirámide somos la base que los sostiene
Moléstate y Levántate hay cosas de los medios que no son como las ves
Los tiburones salieron del agua
Consiguieron caña y tú solo sigues siendo solo un pez
Esta cabrón estudiar 5 años y no
Conseguir trabajo por la culpa de los seres tacaños
Aquí todo es por pala te corta la ala pa'
Que no suba la escala y no es un caso extraño
Pero quien soy para decir que es bueno y que no yo solo elijo
Mi camino
Me faltará el oxigeno pero no la motivación
De llegar a mi destino, de llegar a mi destino
Gobierno corruptos políticos brutos la justicia no tiene nada de justo
Nada de justo
Hey! Solo quiero decirte con este tema que
PAL CARJO EL SISTEMA Y REVELATE!!!!!!

Moléstate y Levántate
Moléstate y Levántate
Moléstate y Levántate
Ya es hora de que paren el abuso y me reusó
Moléstate y Levántate
Moléstate y Levántate
Moléstate y Levántate
También el futuro que lo noto confuso

Se acabo el abuso
Se acabo el abuso
Se acabo el abuso
Mucha gente en el poder
Pero quien dijo que eran más que nosotros
Levántate que el sistema no sirve

Das System

Wenn die Leute wüssten, dass Geld
Schulden ist und Schulden Geld sind,
Würden sie das ganze Währungsimperium stürzen, ohne Wenn und Aber.
Hey! Es ist etwas Dummes, dass ein Papier,
Bedruckt mit dem Gesicht eines Präsidenten, ein Problem darstellt.
Der vom Gesetz erfindet die Falle, und ohne Rampe hebt das System ab.
Und niemand beschwert sich. Hier bringe ich euch meine Moral:
Ich weiß, viele werden die Ohren spitzen.
Es gibt keine Wolle, wenn man das Schaf nicht schert, ja.
Die Königin ist nichts ohne den Bienenstock.
Wenn ich falsch liege, korrigiere mich.
Viel Hunger in der Welt, niemand kümmert sich.
Neues Gesetz, gefällt dir nicht? Dann schluck es eben.
Wem fällt es ein zu wählen?
Lasst die Urnen leer, mal sehen, wer sich dann kümmert.
Hast du dir mal überlegt, wenn die ganze
Welt sich gegen die Regierung erhebt?
Hey! Wir stürzen jeden von der Macht,
Nur um sie zu provozieren, und der Respekt etabliert sich.
Hey! Es gab nie eine heilige Hand.
Werfen wir die Decke über die Toten mit Krawatte am Hals.
Das Volk vergisst nicht, aber es hält aus.
Und das Schlechte wird mit Bosheit vertrieben.

Ärgere dich und steh auf!
Ärgere dich und steh auf!
Ärgere dich und steh auf!
Es ist Zeit, dass sie den Missbrauch stoppen, und ich weigere mich.
Ärgere dich und steh auf!
Ärgere dich und steh auf!
Ärgere dich und steh auf!
Auch die Zukunft, die ich verwirrend finde.

Wenn alle gleichermaßen aufwachsen würden, wie
Sie es wollten, wäre das Leben angenehm, wirklich.
Aber das System wurde gemacht, damit sie konkurrieren, dass
Der essen sollte, der konnte, und die Armen nicht zu Reichen aufsteigen.
So entstehen die goldenen Wiegen.
Leute ähnlich dem, was ich ins Klo werfe.
Die Arroganz quillt ihnen aus allen Poren,
Da sie nichts geschwitzt haben und Guthaben auf Sparkonten haben.
Während der, der nichts hat, sich nur über Wasser hält,
Seine Zeit damit verschwendet, fremden Reichtum zu nähren.
Dass wir uns erheben, passt ihnen nicht.
Wir sind die Basis der Pyramide, die sie stützt.
Ärgere dich und steh auf! Es gibt Dinge in den Medien, die nicht so sind, wie du sie siehst.
Die Haie kamen aus dem Wasser,
Haben Angelruten bekommen, und du bleibst nur ein Fisch.
Es ist beschissen, 5 Jahre zu studieren und nicht
Arbeit zu finden wegen geiziger Wesen.
Hier läuft alles über Beziehungen, man stutzt dir die Flügel, damit
Du die Leiter nicht hochkommst, und das ist kein seltener Fall.
Aber wer bin ich, um zu sagen, was gut ist und was nicht? Ich wähle nur
Meinen Weg.
Mir wird der Sauerstoff fehlen, aber nicht die Motivation,
Mein Ziel zu erreichen, mein Ziel zu erreichen.
Korrupte Regierungen, dumme Politiker, die Justiz hat nichts Gerechtes.
Nichts Gerechtes.
Hey! Ich will dir mit diesem Lied nur sagen, dass
ZUM TEUFEL MIT DEM SYSTEM UND REBELLIERE!!!!!!!

Ärgere dich und steh auf!
Ärgere dich und steh auf!
Ärgere dich und steh auf!
Es ist Zeit, dass sie den Missbrauch stoppen, und ich weigere mich.
Ärgere dich und steh auf!
Ärgere dich und steh auf!
Ärgere dich und steh auf!
Auch die Zukunft, die ich verwirrend finde.

Der Missbrauch ist vorbei!
Der Missbrauch ist vorbei!
Der Missbrauch ist vorbei!
Viele Leute an der Macht,
Aber wer hat gesagt, dass sie mehr sind als wir?
Steh auf, denn das System taugt nichts!