Текст и перевод песни Brray - El Sistema

El Sistema

Si la gente supiera que el dinero
Es deuda y la deuda es dinero
Tumbarían el imperio monetario entero sin poner peros
Hey ¡Es algo estúpido que un papel
Impreso con cara de presidente sea un problema
El de la ley inventa la trampa y sin rampa coge vuelo el sistema
Y nadie se queja, Aquí les traigo mi moraleja
Se que muchos van a parar las orejas
No hay lana si no pela la oveja si
La reina no es nada el panal de abejas
Si estoy mal me coteja
Mucha hambre en el mundo nadie se preocupa
Ley nueva no te gusta pues te la chupas
En qué cabeza cabe votar
Dejen las urnas vacía haber quien se ocupa
Tú te has puesto a pensar si todo el
Mundo en contra del gobierno se levanta
Hey ¡Sacamos al que sea del poder
Solo por joder y el respeto se planta
Hey! nunca habido mano santa
Tiremos la manta para los muertos con corbata en la garganta
El pueblo no olvida pero aguanta
Y lo malo con malicia se espanta

Moléstate y Levántate
Moléstate y Levántate
Moléstate y Levántate
Ya es hora de que paren el abuso y me reusó
Moléstate y Levántate
Moléstate y Levántate
Moléstate y Levántate
También el futuro que lo noto confuso

Si todos por igual crecieran como
Quisieran la vida sería placentera deberás
Pero el sistema se hizo para que compitieran que
Comiera el que pudiera y los pobres a ricos no subieran
Así se crean las cunas de oro
Gente similar a lo que voto en inodoro
La arrogancia se le sale por los poros
Ya que no sudaron nada y tienen vales en cuentas de ahorro
Mientras el que no tiene solo se mantiene
Gastando de su tiempo alimentando bienes
Que nos levantemos no les conviene
La pirámide somos la base que los sostiene
Moléstate y Levántate hay cosas de los medios que no son como las ves
Los tiburones salieron del agua
Consiguieron caña y tú solo sigues siendo solo un pez
Esta cabrón estudiar 5 años y no
Conseguir trabajo por la culpa de los seres tacaños
Aquí todo es por pala te corta la ala pa'
Que no suba la escala y no es un caso extraño
Pero quien soy para decir que es bueno y que no yo solo elijo
Mi camino
Me faltará el oxigeno pero no la motivación
De llegar a mi destino, de llegar a mi destino
Gobierno corruptos políticos brutos la justicia no tiene nada de justo
Nada de justo
Hey! Solo quiero decirte con este tema que
PAL CARJO EL SISTEMA Y REVELATE!!!!!!

Moléstate y Levántate
Moléstate y Levántate
Moléstate y Levántate
Ya es hora de que paren el abuso y me reusó
Moléstate y Levántate
Moléstate y Levántate
Moléstate y Levántate
También el futuro que lo noto confuso

Se acabo el abuso
Se acabo el abuso
Se acabo el abuso
Mucha gente en el poder
Pero quien dijo que eran más que nosotros
Levántate que el sistema no sirve

Le Système

Si les gens savaient que l'argent
Est une dette et la dette est de l'argent
Ils renverseraient l'ensemble de l'empire monétaire sans hésiter
Hey ! C'est stupide qu'un papier
Imprimé avec le visage d'un président soit un problème
Celui de la loi invente le piège et sans rampe, le système prend son envol
Et personne ne se plaint, Je te donne ma morale ici
Je sais que beaucoup vont tendre l'oreille
Il n'y a pas de laine si la brebis ne se rase pas si
La reine n'est rien sans le nid d'abeilles
Si je me trompe, tu me corriges
Beaucoup de faim dans le monde, personne ne s'en soucie
Nouvelle loi que tu n'aimes pas, alors tu la suce
Dans quelle tête cela peut-il entrer de voter
Laissez les urnes vides, voyons qui s'en occupe
Tu as réfléchi à tout le monde
Contre le gouvernement se lève
Hey ! On écarte celui qui est au pouvoir
Juste pour emmerder et le respect est planté
Hey ! il n'y a jamais eu de main sainte
Jettons la couverture sur les morts avec une cravate à la gorge
Le peuple n'oublie pas mais il endure
Et le mal avec malice se dissipe

Sois en colère et lève-toi
Sois en colère et lève-toi
Sois en colère et lève-toi
Il est temps qu'ils arrêtent les abus et je refuse
Sois en colère et lève-toi
Sois en colère et lève-toi
Sois en colère et lève-toi
L'avenir aussi, je le trouve confus

Si tout le monde grandissait de la même manière comme
Si la vie était agréable, tu devras
Mais le système a été fait pour que vous soyez en compétition, que
Celui qui pouvait manger et les pauvres ne montent pas aux riches
C'est ainsi que l'on crée des berceaux d'or
Des gens similaires à ce que tu votes dans les toilettes
L'arrogance lui sort par les pores
Parce qu'ils n'ont rien transpiré et ils ont des bons sur des comptes d'épargne
Alors que celui qui n'a rien se maintient seulement
En dépensant son temps à nourrir des biens
Que nous nous levions ne les arrange pas
La pyramide, nous sommes la base qui les soutient
Sois en colère et lève-toi, il y a des choses des médias qui ne sont pas comme tu les vois
Les requins sont sortis de l'eau
Ils ont trouvé de la canne à pêche et toi, tu restes juste un poisson
C'est chiant d'étudier 5 ans et de ne pas
Trouver un emploi à cause de ces êtres radins
Ici, tout est pour la pelle, ça te coupe l'aile pour
Que tu ne montes pas l'échelle et ce n'est pas un cas étrange
Mais qui suis-je pour dire ce qui est bon et ce qui ne l'est pas, je ne choisis que
Mon chemin
L'oxygène me manquera mais pas la motivation
D'arriver à destination, d'arriver à destination
Gouvernement corrompu, politiciens idiots, la justice n'a rien de juste
Rien de juste
Hey ! Je veux juste te dire avec ce sujet que
VA TE FAIRE VOIR LE SYSTÈME ET RÉVOLTE-TOI !!!!!

Sois en colère et lève-toi
Sois en colère et lève-toi
Sois en colère et lève-toi
Il est temps qu'ils arrêtent les abus et je refuse
Sois en colère et lève-toi
Sois en colère et lève-toi
Sois en colère et lève-toi
L'avenir aussi, je le trouve confus

Finis les abus
Finis les abus
Finis les abus
Beaucoup de gens au pouvoir
Mais qui a dit qu'ils étaient plus que nous
Lève-toi, le système ne sert à rien