Текст и перевод песни Brray - El Sistema

El Sistema

Si la gente supiera que el dinero
Es deuda y la deuda es dinero
Tumbarían el imperio monetario entero sin poner peros
Hey ¡Es algo estúpido que un papel
Impreso con cara de presidente sea un problema
El de la ley inventa la trampa y sin rampa coge vuelo el sistema
Y nadie se queja, Aquí les traigo mi moraleja
Se que muchos van a parar las orejas
No hay lana si no pela la oveja si
La reina no es nada el panal de abejas
Si estoy mal me coteja
Mucha hambre en el mundo nadie se preocupa
Ley nueva no te gusta pues te la chupas
En qué cabeza cabe votar
Dejen las urnas vacía haber quien se ocupa
Tú te has puesto a pensar si todo el
Mundo en contra del gobierno se levanta
Hey ¡Sacamos al que sea del poder
Solo por joder y el respeto se planta
Hey! nunca habido mano santa
Tiremos la manta para los muertos con corbata en la garganta
El pueblo no olvida pero aguanta
Y lo malo con malicia se espanta

Moléstate y Levántate
Moléstate y Levántate
Moléstate y Levántate
Ya es hora de que paren el abuso y me reusó
Moléstate y Levántate
Moléstate y Levántate
Moléstate y Levántate
También el futuro que lo noto confuso

Si todos por igual crecieran como
Quisieran la vida sería placentera deberás
Pero el sistema se hizo para que compitieran que
Comiera el que pudiera y los pobres a ricos no subieran
Así se crean las cunas de oro
Gente similar a lo que voto en inodoro
La arrogancia se le sale por los poros
Ya que no sudaron nada y tienen vales en cuentas de ahorro
Mientras el que no tiene solo se mantiene
Gastando de su tiempo alimentando bienes
Que nos levantemos no les conviene
La pirámide somos la base que los sostiene
Moléstate y Levántate hay cosas de los medios que no son como las ves
Los tiburones salieron del agua
Consiguieron caña y tú solo sigues siendo solo un pez
Esta cabrón estudiar 5 años y no
Conseguir trabajo por la culpa de los seres tacaños
Aquí todo es por pala te corta la ala pa'
Que no suba la escala y no es un caso extraño
Pero quien soy para decir que es bueno y que no yo solo elijo
Mi camino
Me faltará el oxigeno pero no la motivación
De llegar a mi destino, de llegar a mi destino
Gobierno corruptos políticos brutos la justicia no tiene nada de justo
Nada de justo
Hey! Solo quiero decirte con este tema que
PAL CARJO EL SISTEMA Y REVELATE!!!!!!

Moléstate y Levántate
Moléstate y Levántate
Moléstate y Levántate
Ya es hora de que paren el abuso y me reusó
Moléstate y Levántate
Moléstate y Levántate
Moléstate y Levántate
También el futuro que lo noto confuso

Se acabo el abuso
Se acabo el abuso
Se acabo el abuso
Mucha gente en el poder
Pero quien dijo que eran más que nosotros
Levántate que el sistema no sirve

Система

Если бы люди знали, что деньги
Это долг, а долг - это деньги
Свергли бы всю денежную империю без возражений
Эй! Это глупость, что бумажка
С напечатанным на ней лицом президента - это проблема
Законы придумывают ловушки, и система взлетает без усилий
И никто не жалуется. Вот моя мораль
Знаю, что многие пропустят это мимо ушей
Нет шерсти, если не побрить овцу
Королева - ничто, пчелы - все
Если я не прав, проверь меня
Голод во всем мире, никого это не волнует
Новый закон тебе не нравится, ну и потерпи
Как можно придумать голосование?
Оставьте урны пустыми, посмотрим, кто займется этим
Ты задумывался, что будет, если
Весь мир восстанет против правительства?
Эй! Мы выгоним кого угодно из власти
Чтобы позлить их и показать уважение
Эй! Не было еще добрых правителей
Сорвем маску с мертвецов в галстуках
Народ не забывает, но терпит
И со злом борются злом

Восстань и возмутись
Восстань и возмутись
Восстань и возмутись
Хватит терпеть их издевательства, я отказываюсь
Восстань и возмутись
Восстань и возмутись
Восстань и возмутись
Даже будущее кажется мне туманным

Если бы все росли в равных условиях,
Как хотелось бы, жизнь была бы прекрасной, поверь
Но система создана для того, чтобы люди соревновались,
Чтобы выживал сильнейший, а бедняки не поднимались до богатых
Так и рождаются золотые колыбели
Люди, подобные дерьму, которое я смываю в унитаз
Арогантность так и сочится из их пор
Ведь они ничего не добились своим трудом и имеют миллиарды на счетах в банках
А те, у кого ничего нет, просто выживают
Потратив свою жизнь на то, чтобы обслуживать их блага
Им невыгодно, чтобы мы восстали
Мы - основание пирамиды, на котором они стоят
Восстань и возмутись, в средствах массовой информации не все так, как кажется
Акулы вышли из воды
Обзавелись удочками, а ты так и остался просто рыбой
Это ужасно - учиться пять лет и не
Найти работу по вине этих жадных тварей
Тут все за взятки, они обрезают тебе крылья
Чтобы ты не поднялся по карьерной лестнице, и это не единичный случай
Но кто я такой, чтобы судить, что хорошо, а что нет, я просто выбираю
Свой путь
Мне будет не хватать кислорода, но не мотивации
Достичь своей цели, достичь своей цели
Коррумпированные правительства, глупые политики, в справедливости нет ничего справедливого
Ничего справедливого
Эй! Я просто хочу сказать тебе этой песней
К черту эту СИСТЕМУ И ВОССТАВАЙ

Восстань и возмутись
Восстань и возмутись
Восстань и возмутись
Хватит терпеть их издевательства, я отказываюсь
Восстань и возмутись
Восстань и возмутись
Восстань и возмутись
Даже будущее кажется мне туманным

Хватит издевательств
Хватит издевательств
Хватит издевательств
Слишком много людей у власти
Но кто сказал, что они лучше нас
Восставай, система не работает