Tiempo Al Tiempo - Brray перевод на немецкий

Tiempo Al Tiempo

Se viven dieciocho de veinticuatro
Y yo estoy loco, y las horas no me duran el mismo rato
He visto crecer cosechas que ciertas fechas reúno para cenar
Y recordar momentos de retratos

Vi nacer a mi hermana menor
Y me enorgullece saber que a los 15 todavía no a roto el plato
El tiempo pasa y siento que se va volando
En noches de lujuria que en tiempos de ocio, convierto en relatos

Me levanté positivo y del lado derecho
A lo hecho pecho y el pasado fuera de mi techo
Buscaba refugio donde no existe el provecho
Tiempo al tiempo y al final será desecho

Cómo la relación de superior que superaste
O la quincena que no recuerdas como gastaste
Dos cachas y de le pa′ adelante
La vida se encarga de pagarte lo que sudaste

Recibes lo que das
El karma existe y con ella siempre quiero la paz
Las horas pasan rápido, como estrella fugaz
Dale un beso y un abrazo a tu mamá, que no sabes cuando la extrañarás

Me enteré hace poco que voy hacer padre
Y aunque no estoy con su madre, improvisando pa' que to′ esto cuadre
No hay perro que te muerda antes que te ladre
Cuando toca, toca y al tiempo no hay nada que lo pare

Tiempo al tiempo se sufre y se goza
La vida no es color de rosa
Tiempo al tiempo se sufre y se goza
La vida no es color de rosa

Tiempo al tiempo mueres y te olvidan
Tiempo al tiempo que todos se mueren
Tiempo al tiempo el dinero no es todo
Pero ni modo en esta vida me doy mis placeres

Tiempo al tiempo mueres y te olvidan
Tiempo al tiempo que todos se mueren
Tiempo al tiempo el dinero no es todo
Pero ni modo en esta vida me doy mis placeres

Dicen que la vida da sorpresas
Y no hay pereza más grande que el palo que nunca se endereza
Cuántas veces he dicho no vuelvas a lo mismo
Y caigo rendido en un abismo acompañado de tristeza

Historia de ser humano
Planta que el hombre es el que lleva
Comida en la mesa en medio de la pobreza
Y si es por eso mi criatura nada le faltará
Porque mi tiempo es dinero y yo quiero la riqueza

Si, yo sé que la ambición es mala, pero es necesaria
Cómo mi nacimiento por cesárea
Cabezón por la misma razón que ando aborrecido
Y no sonrío ya que mi opinión no es ordinaria

Siempre pienso de más en los demás
A veces en personas que no tienen vuelta atrás
"Me extrañara, no me me extrañara"
Por más que ni vuelvan me llevo la contraria y no me importará

Aprovecho cada día de mi libertad
Siento que fue ayer que acabo mi pubertad
El tiempo va de la mano con la felicidad
De niño lleno de imaginación y adulto de ansiedad

Todos te aman cuando se bajan la tumba
De falso llanto la inundan
Y el hipócrita que abunda
A mí que me cremen en una funda
Todos los que se me han ido, nos vemos en la segunda

Tiempo al tiempo se sufre y se goza
La vida no es color de rosa
Tiempo al tiempo se sufre y se goza
La vida no es color de rosa

Tiempo al tiempo mueres y te olvidan
Tiempo al tiempo que todos se mueren
Tiempo al tiempo el dinero no es todo
Pero ni modo en esta vida me doy mis placeres

Tiempo al tiempo mueres y te olvidan
Tiempo al tiempo que todos se mueren
Tiempo al tiempo el dinero no es todo
Pero ni modo en esta vida me doy mis placeres

Alles zu seiner Zeit

Man lebt achtzehn von vierundzwanzig Stunden
Und ich bin verrückt, und die Stunden dauern für mich nicht gleich lang
Ich habe Ernten wachsen sehen, die ich an bestimmten Tagen zum Abendessen sammle
Und erinnere mich an Momente auf Fotos

Ich sah meine jüngere Schwester geboren werden
Und es macht mich stolz zu wissen, dass sie mit 15 den Teller noch nicht zerbrochen hat
Die Zeit vergeht und ich fühle, dass sie verfliegt
In Nächten der Lust, die ich in Mußestunden in Geschichten verwandle

Ich bin positiv und mit dem rechten Fuß aufgestanden
Zu dem, was getan wurde, stehe ich, und die Vergangenheit lasse ich hinter mir
Ich suchte Zuflucht, wo es keinen Nutzen gibt
Alles zu seiner Zeit, und am Ende wird es Abfall sein

Wie die überlegene Beziehung, die du überwunden hast
Oder der Lohn für zwei Wochen, bei dem du dich nicht erinnerst, wie du ihn ausgegeben hast
Zwei Züge und weiter geht's
Das Leben kümmert sich darum, dir zu bezahlen, wofür du geschwitzt hast

Du bekommst, was du gibst
Karma existiert, und mit ihr will ich immer Frieden
Die Stunden vergehen schnell, wie eine Sternschnuppe
Gib deiner Mutter einen Kuss und eine Umarmung, denn du weißt nicht, wann du sie vermissen wirst

Ich habe kürzlich erfahren, dass ich Vater werde
Und obwohl ich nicht mit ihrer Mutter zusammen bin, improvisiere ich, damit das alles passt
Kein Hund beißt dich, bevor er nicht gebellt hat
Wenn es soweit ist, ist es soweit, und die Zeit kann nichts aufhalten

Alles zu seiner Zeit, man leidet und man genießt
Das Leben ist nicht rosarot
Alles zu seiner Zeit, man leidet und man genießt
Das Leben ist nicht rosarot

Alles zu seiner Zeit, du stirbst und man vergisst dich
Alles zu seiner Zeit, denn alle sterben
Alles zu seiner Zeit, Geld ist nicht alles
Aber was soll's, in diesem Leben gönne ich mir meine Vergnügen

Alles zu seiner Zeit, du stirbst und man vergisst dich
Alles zu seiner Zeit, denn alle sterben
Alles zu seiner Zeit, Geld ist nicht alles
Aber was soll's, in diesem Leben gönne ich mir meine Vergnügen

Man sagt, das Leben hält Überraschungen bereit
Und es gibt keine größere Trägheit als den Ast, der sich niemals geraderichtet
Wie oft habe ich gesagt, kehre nicht zum Gleichen zurück
Und ich falle besiegt in einen Abgrund, begleitet von Traurigkeit

Geschichte des Menschen
Die Saat, die der Mensch selbst ist, ist die, die er zum Wachsen bringt
Essen auf dem Tisch inmitten der Armut
Und wenn es deswegen ist, wird meinem Geschöpf nichts fehlen
Denn meine Zeit ist Geld, und ich will Reichtum

Ja, ich weiß, Ehrgeiz ist schlecht, aber notwendig
Wie meine Geburt per Kaiserschnitt
Dickköpfig aus demselben Grund, weshalb ich verbittert bin
Und ich lächle nicht, da meine Meinung nicht gewöhnlich ist

Ich denke immer zu viel an die anderen
Manchmal an Menschen, für die es kein Zurück mehr gibt
"Wird sie mich vermissen, wird sie mich nicht vermissen?"
Auch wenn sie nie zurückkehren, ich widerspreche mir selbst und es wird mir egal sein

Ich nutze jeden Tag meiner Freiheit
Ich fühle, es war gestern, als meine Pubertät endete
Die Zeit geht Hand in Hand mit dem Glück
Als Kind voller Vorstellungskraft und als Erwachsener voller Angst

Alle lieben dich, wenn sie dich ins Grab senken
Sie überfluten es mit falschen Tränen
Und der Heuchler, der im Überfluss vorhanden ist
Mich sollen sie in einem Sack einäschern
All jene, die von mir gegangen sind, wir sehen uns auf der anderen Seite

Alles zu seiner Zeit, man leidet und man genießt
Das Leben ist nicht rosarot
Alles zu seiner Zeit, man leidet und man genießt
Das Leben ist nicht rosarot

Alles zu seiner Zeit, du stirbst und man vergisst dich
Alles zu seiner Zeit, denn alle sterben
Alles zu seiner Zeit, Geld ist nicht alles
Aber was soll's, in diesem Leben gönne ich mir meine Vergnügen

Alles zu seiner Zeit, du stirbst und man vergisst dich
Alles zu seiner Zeit, denn alle sterben
Alles zu seiner Zeit, Geld ist nicht alles
Aber was soll's, in diesem Leben gönne ich mir meine Vergnügen