Bru-C feat. Banzai - Inhaler - перевод текста песни на французский

Yo yo yo yo

Bru-C

Some advice fi dem

Un petit conseil pour eux

Hahahaha

And it's, and it's

Et c'est, et c'est

First of all if you don't like me suck your mudda

Tout d'abord, si tu ne m'aimes pas, suce ta mère

Don't try spud man when you see man

N'essaie pas de faire le malin quand tu me vois

Keep it real you ain't my brudda

Reste vrai, tu n'es pas mon frère

Every time I drop a lyric I see half these MC's shudder

Chaque fois que je lâche une rime, je vois la moitié de ces MC trembler

Got the ravers jumping, tell security to run for cover

Je fais sauter les raveurs, dis à la sécurité de courir se mettre à couvert

You're another 'shoulda woulda coulda' type of motherfucker

Tu es juste un autre enfoiré du genre "j'aurais dû, j'aurais pu"

Trying to talk your utter trash and every time I hear you stutter

Tu essaies de dire des conneries et chaque fois je t'entends bégayer

Leave your toast without the butter

Laisse ton toast sans beurre

Watch me beat him black and yellow, purple, green and red and blue

Regarde-moi le battre noir et jaune, violet, vert, rouge et bleu

Now he's got every type of colour

Maintenant, il a toutes les couleurs

Let me flip it like an acrobatic

Laisse-moi retourner ça comme un acrobate

Every time I rap I smash it

Chaque fois que je rappe, je déchire tout

Haters see me as a bastard

Les rageux me voient comme un bâtard

Ladies think I'm charismatic

Les femmes me trouvent charismatique

Got cheese like Wallace & Gromit

J'ai du fromage comme Wallace & Gromit

Bought your girl a gin and tonic

J'ai offert un gin tonic à ta copine

Funny how this music is my life and now I'm living off it

C'est marrant comme cette musique est ma vie et maintenant j'en vis

Turn it round and smack the batty

Retourne-toi et donne-moi ton boule

Ride it like a Kawasaki

Chevauche-moi comme une Kawasaki

You don't get no pussy cause you're ugly

Tu n'as pas de meuf parce que tu es moche

You just yam the batty

Tu te branles tout seul

Skankin' when I see the speaker

Je danse quand je vois l'enceinte

Round and round like cheesy pizza

En rond comme une pizza au fromage

Got these MC's pulling out inhalers, I don't need a breather

J'ai ces MC qui sortent leurs inhalateurs, je n'ai pas besoin de respirer

Okay maybe I just need a second

Bon, j'ai peut-être juste besoin d'une seconde

Then I'm coming back and shooting up the place without a weapon

Ensuite, je reviens et je tire sur tout le monde sans arme

Man know that I'm from UK because I rep without a question

On sait que je viens du Royaume-Uni parce que je le représente sans aucun doute

I make vids look like Ibiza but I'm shooting them in Devon

Je fais des clips qui ressemblent à Ibiza mais je les tourne dans le Devon

What'd you reckon?

Qu'en penses-tu ?

Let me come and teach these paigons here a lesson

Laisse-moi venir donner une leçon à ces bouffons

Don't try and overdo the raving it'll leave your head wrecking

N'essaie pas d'en faire trop en rave, ça va te défoncer la tête

Better get up in the gym and grab the weights and start the repping

Tu ferais mieux d'aller à la salle de sport, de prendre des poids et de commencer à t'entraîner

Walk in feeling like a pussy and walk out like Jack from Tekken

Entre comme une lavette et sors comme Jack de Tekken

Hold tight the mandem raving a lot

Tient bon, les gars qui font beaucoup la fête

Make sure you stack dem papers a lot

Assurez-vous d'empiler ces papiers un tas

Don't go splashing all the wages you got

Ne gaspillez pas tout votre salaire

End up broke like mate you're a flop

Finissez fauchés comme un con

Some man buy new trainers a lot

Certains achètent beaucoup de nouvelles baskets

Friday night bare flavours Ciroc

Vendredi soir, plein de saveurs Ciroc

It's cool to go out with your mates that you've got

C'est cool de sortir avec tes potes

But make sure on a rainy day you're on top

Mais assure-toi d'être au top les jours de pluie

Hold tight the mandem grafting and dat

Tient bon, les gars qui bossent dur

Wake up, move it, back to the trap

Réveille-toi, bouge-toi, retourne au charbon

Nobody wants to be brassic and that

Personne ne veut être fauché

Looking all scruffy, gyal laughing and that

Avoir l'air débraillé, les filles qui se moquent

Anyone can win, it's an actual fact

Tout le monde peut gagner, c'est un fait

Practice, practice, master the craft

Pratique, pratique, maîtrise ton art

Man told me I couldn't actually rap

On m'a dit que je ne savais pas rapper

Now I travel round the world just rapping for cash

Maintenant, je voyage à travers le monde juste pour rapper et gagner de l'argent

Like let me go in

Comme, laisse-moi y aller

B-R-U, I put the work in

B-R-U, j'y ai mis du mien

Riding the wave like man are surfing

Surfant sur la vague

Man a murk him, murked him and I hurt him

Je l'ai tué, je l'ai tué et je l'ai blessé

Let me go on

Laisse-moi continuer

B-R-U, man I know I'm a don

B-R-U, je sais que je suis un don

N-G crew, don't rep Don don

N-G crew, ne représente pas Don Don

It's Nottingham city, man what's going on?

C'est Nottingham City, qu'est-ce qui se passe ?

Let me go true

Laisse-moi passer

Man have got links to Irn-Bru

J'ai des liens avec Irn-Bru

Bars get cold like minus two

Les barres deviennent froides comme moins deux

Bars get hot like irons do

Les barres deviennent chaudes comme le font les fers à repasser

Let me go sick

Laisse-moi tomber malade

B-R-U, I'm the wickedest kid

B-R-U, je suis le gamin le plus méchant

Hit an MC with a mighty duh duh duh mighty duh duh duh flying kick

Frappe un MC avec un puissant duh duh duh puissant duh duh duh coup de pied

I'm not done

Je n'ai pas fini

He said, she said, we're like what?

Il a dit, elle a dit, on est comme quoi ?

He said she said we like drums

Il a dit qu'elle a dit qu'on aimait les tambours

Are mans dumb?

On est cons ?

Lick up a man like vodka and rum

Lécher un homme comme de la vodka et du rhum

These man go to the gym can't lift, do 21 reps and Romeo Dunn

Ces hommes vont à la gym, ne peuvent pas soulever, font 21 répétitions et Romeo Dunn

I'm not finished

Je n'ai pas fini

Raving without drum and bass is like Popeye without no spinach

Rêver sans drum and bass, c'est comme Popeye sans épinards

Are man kidding?

Tu te moques de moi ?

Lick up a man like beer and spirit

Lécher un homme comme de la bière et des spiritueux

Only got one life to live so you can watch me go and live it

On n'a qu'une seule vie à vivre alors tu peux me regarder aller la vivre