Bru-C feat. Bou & Ella Knight - Snakes & Ladders - перевод текста песни на русский

I′ve been slowly sinking, falling

Я медленно тону, падаю,

Gotta pick myself up in the morning

Должен взять себя в руки утром,

'Cause everyday can be so daunting

Потому что каждый день может быть таким пугающим,

On my own

В одиночестве.

I am so dehydrated

Я так обезвожен,

Thinking of the (Bru-c) things that I′m facing

Думаю о (Bru-c) вещах, с которыми сталкиваюсь,

God knows that I gotta be straight here (original sounds)

Бог знает, что я должен быть здесь прямолинейным (оригинальные звуки),

My head, my head is waving

Моя голова, моя голова кружится,

So that I can't hold a conversation (bruh, listen)

Так что я не могу поддержать разговор (брат, слушай),

Smiling, the truth is all over my face

Улыбаюсь, правда написана на моем лице.

My anxiety's frying me

Моя тревога изводит меня,

Feel like I′m dying G

Чувствую, что умираю, друг,

Don′t know where I'm tryna go

Не знаю, куда я пытаюсь идти,

Don′t know who I'm tryna be

Не знаю, кем я пытаюсь быть,

I′m my own boss, that means that nobody can fire me

Я сам себе босс, это значит, что никто не может меня уволить,

But I'm feeling pressure and the failure it frightens me

Но я чувствую давление, и неудача пугает меня.

You can never silence me

Ты никогда не заставишь меня молчать,

When I told my boys I′m getting a booking

Когда я сказал своим парням, что получаю заказ,

I wasn't talking about a library

Я не говорил о библиотеке.

Lots of man come and go

Многие приходят и уходят,

Bru-C boys, timeless beat

Парни Bru-C, вечный бит,

Lots of man come and go

Многие приходят и уходят,

Bru-C boys timeless beat

Парни Bru-C, вечный бит.

And I've got more in my lyric book

И у меня есть еще кое-что в моей лирической книге,

Pad moving loud, let me break a piece and bill it up

Блокнот громко шуршит, дай мне оторвать кусок и скрутить его,

Wide eyed, couldn′t give a fuck, I′m tryna live it up

Широко раскрытые глаза, мне плевать, я пытаюсь жить полной жизнью,

If you've got the right energy then come and chill with us

Если у тебя правильная энергия, то приходи и расслабься с нами.

I need some focus in life

Мне нужно немного сосредоточиться в жизни,

Don′t think I'm all there I′ve got a hole in my mind

Не думай, что я весь здесь, у меня дыра в голове,

Life is a gamble, better hope that you're nice

Жизнь — это азартная игра, лучше надейся, что ты хорош,

Can′t really play the game unless you're rolling the dice

Нельзя играть в игру, если не бросаешь кости.

Just let me in

Просто впусти меня,

Another day, I wanna see one more

Еще один день, я хочу увидеть еще один,

You brought me in and let me go

Ты впустила меня и отпустила,

I just want to know more

Я просто хочу знать больше.

Now here's the day to finally say

Теперь настал день, чтобы наконец сказать,

That I can′t take no more

Что я больше не могу этого выносить.

You roll the dice, now that took twice

Ты бросаешь кости, теперь это заняло два раза,

The diamonds let you go

Бриллианты отпускают тебя.

Running and running away

Бегу и убегаю,

Don′t know how to act or what to say

Не знаю, как вести себя или что сказать,

And when you are not looking my way

И когда ты не смотришь на меня,

I wanna get more and more in your face

Я хочу быть все ближе и ближе к твоему лицу.

Running and running away

Бегу и убегаю,

Don't know how act or what to say

Не знаю, как вести себя или что сказать,

And when you are not looking my way

И когда ты не смотришь на меня,

I wanna get more and more in your face (more and more and more)

Я хочу быть все ближе и ближе к твоему лицу (ближе и ближе и ближе).

This life′s a game of snakes and ladders