Текст и перевод песни Bruce Dickinson - Dracula (Bonus Track)

Dracula (Bonus Track)

Waiting for the midnight hour My name is
Dracula, Come here, I've something for you
Dracula, I need a little life
Dracula, And you are gonna be my wife
Walking through the town when the streets are bare in the night
Shadows everywhere, are you sure it's a trick of the light?
Fear is at your heal but you kick it away,
You're so sure theres nothing behind you
Thats a mistake you can make just one time
I bet you thought that I was a ficticous guy from the movie screen
Now its far too late for you to break this date, you missed your chance to scream
My only sense of humor's in a jugular vein
And your neck is on the menu tonight
Soon you will know what it's like to be mine
As long as you live
The Bride of Dracula
As long as you live you'll be
Waiting, waiting for the midnight hour

Dracula (Bonus Track)

J'attends l'heure de minuit, je m'appelle
Dracula, viens ici, j'ai quelque chose pour toi
Dracula, j'ai besoin d'un peu de vie
Dracula, et tu vas être ma femme
Je marche dans la ville quand les rues sont désertes la nuit
Des ombres partout, es-tu sûr que c'est un jeu de lumière ?
La peur est à tes talons, mais tu la repousses
Tu es si sûre qu'il n'y a rien derrière toi
C'est une erreur que tu ne peux faire qu'une seule fois
Je parie que tu pensais que j'étais un personnage fictif du cinéma
Maintenant, il est trop tard pour briser ce rendez-vous, tu as raté ta chance de crier
Mon seul sens de l'humour est dans une veine jugulaire
Et ton cou est au menu ce soir
Bientôt, tu sauras ce que c'est que d'être à moi
Tant que tu vis
La Fiancée de Dracula
Tant que tu vis, tu seras
En attente, en attente de l'heure de minuit