Текст и перевод песни Bruce Dickinson - Road to Hell (2001 Remastered Version)

Road to Hell (2001 Remastered Version)

Slowly bleeding, watch the vortex feeding
Like a swirling vulture on your face
Every hour the unseen rays devour
Your screaming eyes cry out, but they are blind
Father forgive me my sins, give me the nails,
I'll hammer them in
The road to hell is full of good intentions
Say farewell, we may never meet again
The road to hell is full of good intentions
Down the lefthand highway with no sinister regrets
Brave new world of secret fantasy
That hovers just beyond your bloody grasp
Close enough to thrill, the danger of the kill
Price for failure of your will
Father forgive us our sins, 'cause we are the junkies
Who never can win
The road to hell is full of good intentions
Say farewell, we may never meet again
The road to hell is full of good intentions
Down the lefthand highway with no sinister regrets
Father forgive me my sins, give me the nails,
I'll hammer them in
The road to hell is full of good intentions
Parody of hope is the one that I must kill
We all have to live with our family inventions
Down the lefthand highway with no sinister regrets
The road to hell is full of good intentions
Say farewell, we may never meet again
The road to hell is full of good intentions
Down the lefthand highway with no sinister regrets

Route vers l'enfer (Version remasterisée 2001)

Saigne lentement, regarde le vortex se nourrir
Comme un vautour tourbillonnant sur ton visage
Chaque heure, les rayons invisibles dévorent
Tes yeux hurlants pleurent, mais ils sont aveugles
Père, pardonne-moi mes péchés, donne-moi les clous,
Je les enfoncerai
La route vers l'enfer est pavée de bonnes intentions
Dis au revoir, nous ne nous reverrons peut-être jamais
La route vers l'enfer est pavée de bonnes intentions
Sur l'autoroute de gauche, sans regrets sinistres
Un nouveau monde de fantasmes secrets
Qui plane juste au-delà de ton emprise sanglante
Assez près pour te faire vibrer, le danger de la mort
Le prix de l'échec de ta volonté
Père, pardonne-nous nos péchés, car nous sommes les junkies
Qui ne peuvent jamais gagner
La route vers l'enfer est pavée de bonnes intentions
Dis au revoir, nous ne nous reverrons peut-être jamais
La route vers l'enfer est pavée de bonnes intentions
Sur l'autoroute de gauche, sans regrets sinistres
Père, pardonne-moi mes péchés, donne-moi les clous,
Je les enfoncerai
La route vers l'enfer est pavée de bonnes intentions
La parodie de l'espoir est celle que je dois tuer
Nous devons tous vivre avec nos inventions familiales
Sur l'autoroute de gauche, sans regrets sinistres
La route vers l'enfer est pavée de bonnes intentions
Dis au revoir, nous ne nous reverrons peut-être jamais
La route vers l'enfer est pavée de bonnes intentions
Sur l'autoroute de gauche, sans regrets sinistres