Текст и перевод песни Bruce Dickinson - Sonata (Immortal Beloved)
Here
in
this
dark
forest
Ici,
dans
cette
forêt
sombre
Where
nothing
will
live
Où
rien
ne
vit
I
see
the
frozen
eyes
Je
vois
tes
yeux
glacés
Maybe
something
can
be
heard
Peut-être
que
quelque
chose
peut
être
entendu
Frozen
raindrops
hanging
on
the
trees
Des
gouttes
de
pluie
gelées
suspendues
aux
arbres
Here
in
the
dark
forest
Ici,
dans
la
forêt
sombre
Where
angels
live
and
angels
sleep
Où
les
anges
vivent
et
les
anges
dorment
Herein
my
heart
is
raging
again
Ici,
mon
cœur
fait
rage
à
nouveau
Again
À
nouveau
Save
me
now,
save
me
now
Sauve-moi
maintenant,
sauve-moi
maintenant
Save
me
now,
save
me
now
Sauve-moi
maintenant,
sauve-moi
maintenant
Save
me
from
this
pain
Sauve-moi
de
cette
douleur
Save
me
now,
save
me
now
Sauve-moi
maintenant,
sauve-moi
maintenant
And
save
me,
help
me
live
again
Et
sauve-moi,
aide-moi
à
revivre
Again
À
nouveau
I
walk
into
the
halls
of
ice
and
thorns
Je
marche
dans
les
couloirs
de
glace
et
d'épines
Decaying
frozen
walls
Murs
gelés
en
décomposition
I
blame
myself,
I
was
not
here
Je
m'en
veux,
je
n'étais
pas
là
For
this
king
could
have
lost
his
crown
Car
ce
roi
aurait
pu
perdre
sa
couronne
But
still
is
your
heartbeat
Mais
ton
cœur
bat
encore
Your
breath
hangs
frozen
in
the
air
Ton
souffle
est
suspendu,
gelé
dans
l'air
Some
poisoned
enchantment
Un
enchantement
empoisonné
Your
beauty,
it
will
not
last
Ta
beauté,
elle
ne
durera
pas
You
say,
"Save
me
now,
save
me
now
Tu
dis
: "Sauve-moi
maintenant,
sauve-moi
maintenant
Save
me
now,
save
me
now
Sauve-moi
maintenant,
sauve-moi
maintenant
Save
me
from
this
pain
Sauve-moi
de
cette
douleur
Save
me
now,
bring
me
back
Sauve-moi
maintenant,
ramène-moi
Save
me
now
and
help
me
live
again"
Sauve-moi
maintenant
et
aide-moi
à
revivre"
The
king
returned
and
all
was
silent
Le
roi
revint
et
tout
était
silencieux
The
body
of
his
frozen
queen,
tragic
Le
corps
de
sa
reine
gelée,
tragique
The
acolytes
around
her
Les
acolytes
autour
d'elle
Expressions
of
horror
Expressions
d'horreur
Make
me
whole
again
Rends-moi
entier
à
nouveau
Bring
back
my
queen
Ramène-moi
ma
reine
Make
me
whole
again
Rends-moi
entier
à
nouveau
And
free
the
Ice
Queen
now
Et
libère
la
Reine
des
Glaces
maintenant
Come
back
to
me,
come
back
to
me
Reviens
à
moi,
reviens
à
moi
Save
me
now,
save
me
now
Sauve-moi
maintenant,
sauve-moi
maintenant
Save
me
now,
save
me
now
Sauve-moi
maintenant,
sauve-moi
maintenant
Save
me
from
my
grave
Sauve-moi
de
ma
tombe
Save
me
now,
save
me
now
Sauve-moi
maintenant,
sauve-moi
maintenant
Help
me,
help
me
live
again
Aide-moi,
aide-moi
à
revivre
He
kissed
her
on
the
lips
Il
l'embrassa
sur
les
lèvres
And
his
tears,
they
melted
stiff
unyielding
flesh
Et
ses
larmes
fondirent
la
chair
rigide
et
inflexible
As
his
lips
touched
her
last
frozen
breath
Alors
que
ses
lèvres
touchaient
son
dernier
souffle
glacé
A
strange
light
illumined
her
eyes
Une
étrange
lumière
illumina
ses
yeux
And
the
shadow
of
the
valley
of
death
Et
l'ombre
de
la
vallée
de
la
mort
He
kissed
her
on
the
lips
Il
l'embrassa
sur
les
lèvres
His
tears
melted
the
stiff
unyielding
flesh
Ses
larmes
fondirent
la
chair
rigide
et
inflexible
As
his
lips
touched
her
last
frozen
breath
Alors
que
ses
lèvres
touchaient
son
dernier
souffle
glacé
A
strange
light
illumined
her
eyes
Une
étrange
lumière
illumina
ses
yeux
The
shadow
of
the
valley
of
death
approached
L'ombre
de
la
vallée
de
la
mort
approchait
And
the
king
cried
Et
le
roi
cria
"For
I
am
damned,
what
have
I
done"
"Car
je
suis
damné,
qu'ai-je
fait"
And
the
Ice
Queen
shrieked
Et
la
Reine
des
Glaces
hurla
As
the
angel
of
death
appeared
Alors
que
l'ange
de
la
mort
apparaissait
Who
pays
the
price
he
laughed
Qui
paie
le
prix,
ricana-t-il
For
love
has
brought
you
here
Car
l'amour
t'a
amené
ici
And
love
will
tear
you
apart
Et
l'amour
vous
déchirera
For
love
has
brought
you
here
Car
l'amour
t'a
amené
ici
And
love
will
tear
you
apart
Et
l'amour
vous
déchirera
For
love
has
brought
you
here
Car
l'amour
t'a
amené
ici
And
love
will
tear
you
apart
Et
l'amour
vous
déchirera
For
love
has
brought
you
here
Car
l'amour
t'a
amené
ici
And
love
will
tear
you
apart
Et
l'amour
vous
déchirera
I
will
take
you
back
Je
te
ramènerai
I'll
take
you
back
Je
te
ramènerai
Let
me
take
you
back
Laisse-moi
te
ramener
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.