Текст и перевод песни Bruce Guthro - Auld Lang Syne

Auld Lang Syne

Старое доброе время

Should auld acquaintance be forgot,

Так старую ли дружбу позабыть,

And never brought to mind?

И не хранить в сердцах?

Should auld acquaintance be forgot,

Так старую ли дружбу позабыть,

Auld Lang Syne.

Старых добрых дней кубок пить?

For auld lang syne, my dear

За старые деньки, моя милая,

For auld lang syne,

За былые времена,

We'll tak a cup o' kindness yet

Мы выпьем чашу дружбы до дна,

For auld lang syne!

За старые добрые времена!

And surley i fill up your glass

Я твой бокал наполню до краёв,

And surley you'll fill mine

А ты наполнишь мой,

And we'll tak a cup of kindess yet,

И мы выпьем чашу дружбы вновь,

For Auld Lang Syne.

За старые добрые времена!

For auld lang syne, my dear

За старые деньки, моя милая,

For auld lang syne,

За былые времена,

We'll tak a cup o' kindness yet

Мы выпьем чашу дружбы до дна,

For auld lang syne!

За старые добрые времена!

So here's a hand, my trusty friend,

Твою ладонь в своей держу сейчас,

Now give a hand o' thine,

Свою мне дай, моя родная,

And we'll tak a cup of kindess yet,

И мы выпьем чашу дружбы в этот час,

For auld lang syne!

За старые добрые времена!

For auld lang syne, my dear

За старые деньки, моя милая,

For auld lang syne,

За былые времена,

We'll tak a cup o' kindness yet

Мы выпьем чашу дружбы до дна,

For auld lang syne!

За старые добрые времена!

For auld lang syne, my dear,

За старые деньки, моя милая,

For auld lang syne,

За былые времена,

We'll tak a cup o' kindness yet,

Мы выпьем чашу дружбы до дна,

For auld lang syne!

За старые добрые времена!

Оцените перевод

Авторы: Robert Burns, Hans Georg Pommer

Альбом

Bound for Bethlehem

дата релиза

01-01-2012

1 O Holy Night
2 Boy from the Woods
3 Auld Lang Syne
4 O Come All Ye Faithful
5 Bound for Bethlehem
6 Go Tell It On the Mountain
7 Little Drummer Boy
8 Christian Soldier
9 Angles We Have Heard On High
10 Do You Hear What I Hear
11 God Rest Ye Merry Gentlemen
12 A Good Cape Breton Tune

Еще альбомы