Текст и перевод песни Bruce Hornsby And The Range - Mandolin Rain

Mandolin Rain

The song came and went
Like the times that we spent
Hiding out from the rain under the carnival tent
I laughed and she'd smile
It would last for awhile
You don't know what you've got till you lose it all again
Listen to the mandolin rain
Listen to the music on the lake
Oh, listen to my heart break every time she runs away
Oh, listen to the banjo wind
A sad song drifting low
Listen to the tears roll
Down my face as she turns to go
A cool evening dance
Listenin' to the bluegrass band takes the chill
From the air until they play the last song
I'll do my time
Oh, keeping you off my mind but there's moments
That I find, I'm not feeling so strong
Listen to the mandolin rain
Listen to the music on the lake
Ah, listen to my heart break every time she runs away
Oh, listen to the banjo wind
A sad song drifting low
Listen to the tears roll
Down my face as she turns to go
Runnin' down by the lakeshore
She did love the sound of a summer storm
It played on the lake like a mandolin
Now it's washing her away once again... whoa, again
The boat's steaming in
Oh, I watch the sidewheel spin
And I think about her when I hear that whistle blow
I can't change my mind
Oh, I knew all the time that she'd go
But that's a choice I made long ago
Listen to the mandolin rain
Listen to the music on the lake
Ah, listen to my heart break every time she runs away
Oh, listen to the banjo wind
A sad song drifting low
Listen to the tears roll
Down my face as she turns to go
As she turns to go
Listen to the... listen to the mandolin rain
Listen to the tears roll
Down my face as she turns to go
Listen to the tears roll
Down my face as she turns to go
Listen to the mandolin rain
BRUCE HORNSBY AND THE RANGE

Дождь мандолины

Песня пришла и ушла,
Как время, что мы провели,
Прячась от дождя под карнавальным тентом.
Я смеялся, а ты улыбалась,
Это длилось какое-то время.
Ты не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь всё снова.
Послушай дождь мандолины,
Послушай музыку на озере.
О, послушай, как разбивается моё сердце каждый раз, когда ты убегаешь.
О, послушай ветер банджо,
Печальную песню, тихо звучащую.
Послушай, как катятся слёзы
По моему лицу, когда ты уходишь.
Прохладный вечерний танец,
Мы слушали блюграсс-группу, которая прогоняла холод
Из воздуха, пока они не сыграли последнюю песню.
Я отслужу свой срок,
О, стараясь не думать о тебе, но бывают моменты,
Когда я понимаю, что не так силён.
Послушай дождь мандолины,
Послушай музыку на озере.
Ах, послушай, как разбивается моё сердце каждый раз, когда ты убегаешь.
О, послушай ветер банджо,
Печальную песню, тихо звучащую.
Послушай, как катятся слёзы
По моему лицу, когда ты уходишь.
Бежим по берегу озера,
Ты любила звук летней грозы,
Она играла на озере, как мандолина.
Теперь она снова уносит тебя… о, снова.
Пароход причаливает,
О, я наблюдаю, как вращается гребное колесо,
И думаю о тебе, когда слышу этот гудок.
Я не могу передумать,
О, я всегда знал, что ты уйдёшь,
Но это выбор, который я сделал давно.
Послушай дождь мандолины,
Послушай музыку на озере.
Ах, послушай, как разбивается моё сердце каждый раз, когда ты убегаешь.
О, послушай ветер банджо,
Печальную песню, тихо звучащую.
Послушай, как катятся слёзы
По моему лицу, когда ты уходишь.
Когда ты уходишь.
Послушай… послушай дождь мандолины.
Послушай, как катятся слёзы
По моему лицу, когда ты уходишь.
Послушай, как катятся слёзы
По моему лицу, когда ты уходишь.
Послушай дождь мандолины.
БРУС ХОРНСБИ И ГРУППА THE RANGE