Текст и перевод песни Bruce Hornsby feat. James Mercer - My Resolve

My Resolve

Ash plumes rise
In electrified skies
Incandescent light
Oh, with flash bolt eyes

And no one knows why
I′ve been drawn to this lie
I'm down when they′re high
On a survival line

In my resolve, I move the rock
Maybe fall down trying
My ineptitude stares me down
In this space, I cower
I try to stand above the frame
Stand apart, not by it
And I move on up above the hill
To maybe fully flower
I flower

Reach for the heights
And then throw on to the depths
I look for someone wise
With a soft caress

Will I find myself alone
Repeating numbing ties
You could help roll it up
'Cause I got no backup plan

Oh, in my resolve, I move the rock
Maybe fall down trying
My ineptitude stares me down
In this space, I cower
I try to stand above the frame
Stand apart, not by it
And I move on up...

Ma Résolution

Des panaches de cendres s'élèvent
Dans des cieux électrifiés
Une lumière incandescente
Oh, avec des yeux de foudre

Et personne ne sait pourquoi
J'ai été attiré par ce mensonge
Je suis en bas quand ils sont en haut
Sur une ligne de survie

Dans ma résolution, je déplace la roche
Peut-être tomber en essayant
Mon inaptitude me fixe
Dans cet espace, je me cache
J'essaie de me tenir au-dessus du cadre
Me tenir à l'écart, pas à côté
Et je monte au-dessus de la colline
Pour peut-être fleurir pleinement
Je fleuris

Atteindre les hauteurs
Et puis jeter sur les profondeurs
Je cherche quelqu'un de sage
Avec une caresse douce

Me retrouverai-je seul
Répétant des liens engourdissants
Tu pourrais aider à le rouler
Parce que je n'ai pas de plan de secours

Oh, dans ma résolution, je déplace la roche
Peut-être tomber en essayant
Mon inaptitude me fixe
Dans cet espace, je me cache
J'essaie de me tenir au-dessus du cadre
Me tenir à l'écart, pas à côté
Et je monte...