Текст и перевод песни Bruce Hornsby - Swan Song (Live)

Swan Song (Live)

This is no fond farewell
You can be sure I could wish it was no farewell at all
It′s been a good long run
Oh to be sure I don't regret much
Not much at all
I′m gonna dance the night away
Gonna do what I want to any old day
And all at once I know the clouds are gonna clear for me
And I will do alright
Well in truth, I might
I may be stumbling round on some cold night
I will miss the times when we were so right
Although it seems so long ago, so long
This is my swan snog, I'm gone, gone
This is no sorrowful day
You can be sure I've got no axe to grind at all
It′s circumstance or burn out
You can be sure I′ve been grinding
Till I'm grinding to a halt
Sometimes it′s the right thing to cut the cord
You've been holding on hard but your hands get sore
Sometimes it′s worth it, but sometimes you wonder what for
And I will do alright
Well in truth, I might
I may be stumbling round on some cold night
I will miss the times when we were so right
Although it seems so long ago, so long
This is my swan snog, I'm gone, gone
And I will do alright
Well in truth, I might
I may be stumbling round in some dim light
I will miss the times when it was so
RightAlthouhg it seems so long ago, so long
This is my swan song, I′m gone, gone

Le chant du cygne (en direct)

Ce n'est pas un adieu affectueux
Tu peux être sûr que j'aurais aimé que ce ne soit pas un adieu du tout
Ça a été une longue et belle course
Oh, sois sûr que je ne regrette pas grand-chose
Pas grand-chose du tout
Je vais danser toute la nuit
Je vais faire ce que je veux n'importe quel jour
Et tout à coup, je sais que les nuages vont se dissiper pour moi
Et je vais bien aller
En vérité, je pourrais
Je pourrais être en train de tituber dans la nuit
Je vais manquer les moments où nous étions si bien
Bien que cela semble si loin, si loin
C'est mon chant du cygne, je pars, je pars
Ce n'est pas un jour triste
Tu peux être sûr que je n'ai pas de hache à me faire moudre du tout
C'est la circonstance ou l'épuisement
Tu peux être sûr que je me suis donné du mal
Jusqu'à ce que je m'arrête
Parfois, c'est la bonne chose à faire de couper le cordon
Tu t'accroches fort, mais tes mains commencent à faire mal
Parfois, ça vaut le coup, mais parfois tu te demandes pourquoi
Et je vais bien aller
En vérité, je pourrais
Je pourrais être en train de tituber dans la nuit
Je vais manquer les moments où nous étions si bien
Bien que cela semble si loin, si loin
C'est mon chant du cygne, je pars, je pars
Et je vais bien aller
En vérité, je pourrais
Je pourrais être en train de tituber dans la pénombre
Je vais manquer les moments où c'était si
BienBien que cela semble si loin, si loin
C'est mon chant du cygne, je pars, je pars