Текст и перевод песни Bruce Hornsby - Swan Song (Live)

Swan Song (Live)

This is no fond farewell
You can be sure I could wish it was no farewell at all
It′s been a good long run
Oh to be sure I don't regret much
Not much at all
I′m gonna dance the night away
Gonna do what I want to any old day
And all at once I know the clouds are gonna clear for me
And I will do alright
Well in truth, I might
I may be stumbling round on some cold night
I will miss the times when we were so right
Although it seems so long ago, so long
This is my swan snog, I'm gone, gone
This is no sorrowful day
You can be sure I've got no axe to grind at all
It′s circumstance or burn out
You can be sure I′ve been grinding
Till I'm grinding to a halt
Sometimes it′s the right thing to cut the cord
You've been holding on hard but your hands get sore
Sometimes it′s worth it, but sometimes you wonder what for
And I will do alright
Well in truth, I might
I may be stumbling round on some cold night
I will miss the times when we were so right
Although it seems so long ago, so long
This is my swan snog, I'm gone, gone
And I will do alright
Well in truth, I might
I may be stumbling round in some dim light
I will miss the times when it was so
RightAlthouhg it seems so long ago, so long
This is my swan song, I′m gone, gone

Лебединая песня (Live)

Это не трогательное прощание,
можешь быть уверена, я бы хотел, чтобы это вообще не было прощанием.
Это был хороший долгий забег.
О, поверь, я ни о чём не жалею.
Почти ни о чём.
Я буду танцевать всю ночь напролёт,
буду делать, что захочу, в любой день.
И вдруг я знаю, что для меня тучи рассеются,
и у меня всё будет хорошо.
Ну, по правде говоря, может быть.
Может, я буду бродить где-то холодной ночью,
я буду скучать по тем временам, когда нам было так хорошо.
Хотя это кажется так давно, так давно.
Это мой лебединый поцелуй, я ухожу, ухожу.
Это не печальный день,
можешь быть уверена, у меня нет никаких претензий.
Это обстоятельства или выгорание.
Можешь быть уверена, я работал,
пока не остановился.
Иногда правильно обрубить канат,
ты держалась крепко, но руки болят.
Иногда это того стоит, но иногда ты задаёшься вопросом, зачем.
И у меня всё будет хорошо.
Ну, по правде говоря, может быть.
Может, я буду бродить где-то холодной ночью,
я буду скучать по тем временам, когда нам было так хорошо.
Хотя это кажется так давно, так давно.
Это мой лебединый поцелуй, я ухожу, ухожу.
И у меня всё будет хорошо.
Ну, по правде говоря, может быть.
Может, я буду бродить в каком-то тусклом свете,
я буду скучать по тем временам, когда всё было так
хорошо. Хотя это кажется так давно, так давно.
Это моя лебединая песня, я ухожу, ухожу.