Текст и перевод песни Bruce Hornsby & The Range - Barren Ground

Barren Ground

Good seed don′t grow on the barren ground

There were people living in a green valley
Found a way to make a lot of money
Made the green turn gradually gray

They figured they could do whatever they wanted
Everything would be alright
But scars don't always heal away

And the sons and the daughters
Got diamonds and gold
But they were given a land where
Strong roots never take hold

Good seed don′t grow on the barren ground
Good things don't come along
As you just sit dreaming on

Good seed don't grow on the barren ground
Say everything fades away, there you are still around
What′ll you do? woah, where will you go?

There was a ship along the coast
Carrying a hold of black money
In the sound near the northern lights

When the ship set sail
The crew looked for guidance
In the bottom of an empty glass

Then the captain said
"Pour me another rye"
Then the water turned black
As that cold winter′s night

Good seed don't grow on the barren ground
Good things don′t come along
As you just sit dreaming on

Good seed don't grow on the barren ground
Say everything fades away, there you are still around
Oh, what′ll you do? Oh, where will you go?

And the sons and the daughters
Got diamonds and gold
They were given a land where
Strong roots never take hold

Good seed don't grow on the barren ground
Good things don′t come along
As you just sit dreaming on

Good seed don't grow on the barren ground
Say everything fades away, there you are still around

Good seed don't grow on the barren ground
Things don′t come along
As you just sit dreaming on

Good seed don′t grow on the barren ground
Good seed don't grow on the barren ground
Good seed don′t grow on the barren ground
Good seed don't grow on the barren ground

Barren Ground

Les bonnes graines ne poussent pas sur les terres arides

Il y avait des gens qui vivaient dans une vallée verte
Ils ont trouvé un moyen de gagner beaucoup d'argent
Ils ont fait tourner le vert au gris graduellement

Ils pensaient qu'ils pouvaient faire ce qu'ils voulaient
Que tout irait bien
Mais les cicatrices ne guérissent pas toujours

Et les fils et les filles
Ont eu des diamants et de l'or
Mais on leur a donné une terre où
Les racines solides ne poussent jamais

Les bonnes graines ne poussent pas sur les terres arides
Les bonnes choses ne viennent pas
Quand tu restes assis à rêver

Les bonnes graines ne poussent pas sur les terres arides
Dis que tout s'estompe, tu es toujours là
Que vas-tu faire ? où vas-tu aller ?

Il y avait un navire le long de la côte
Transportant une cale d'argent noir
Dans le détroit près des aurores boréales

Quand le navire a levé les voiles
L'équipage a cherché des conseils
Au fond d'un verre vide

Alors le capitaine a dit
"Verse-moi un autre rye"
Alors l'eau est devenue noire
Comme cette froide nuit d'hiver

Les bonnes graines ne poussent pas sur les terres arides
Les bonnes choses ne viennent pas
Quand tu restes assis à rêver

Les bonnes graines ne poussent pas sur les terres arides
Dis que tout s'estompe, tu es toujours là
Oh, que vas-tu faire ? Oh, où vas-tu aller ?

Et les fils et les filles
Ont eu des diamants et de l'or
On leur a donné une terre où
Les racines solides ne poussent jamais

Les bonnes graines ne poussent pas sur les terres arides
Les bonnes choses ne viennent pas
Quand tu restes assis à rêver

Les bonnes graines ne poussent pas sur les terres arides
Dis que tout s'estompe, tu es toujours là

Les bonnes graines ne poussent pas sur les terres arides
Les choses ne viennent pas
Quand tu restes assis à rêver

Les bonnes graines ne poussent pas sur les terres arides
Les bonnes graines ne poussent pas sur les terres arides
Les bonnes graines ne poussent pas sur les terres arides
Les bonnes graines ne poussent pas sur les terres arides