Текст и перевод песни Bruce Hornsby & The Range - Look Out Any Window

Look Out Any Window

There's a man working in a field
Sees the rain and it's burning
He's saying this can't be real
As he sees the color
Of the fields turning
Far away, the men too busy
Getting rich to care
Close their eyes and
Let it all out into the air
Hoping nobody else would care
Look out any window
Look out any open door
Look out any window
To see what's going on
In the air around you
There's a man working on a boat
Pulling lines from the water
Just trying to stay afloat, ohh
Filling the nets is getting harder
Far away, they bend
The rules so secretly
Close their eyes and
Let it all out into the sea
Hoping nobody else would see
Look out any window
Look out any open door
Look out any window
To see what's going on
In the air around you
Far away, too many leaders
Let them get their way
Close their eyes and
Let it all out into the bay
Say they'll clear it up another day
Look out any window
Look out any open door
Look out any window
To see that's going on
In the air around you
(Look out)
Look out for the big boys
Telling you everything
They're gonna do
(Look out)
Look out for the fat cat builder man
Turning this into a waste land
(Look out)
Look out for the back room boys
That say the smoke is gonna blow away
(Look out)
Look out for the men
Who say it's okay sitting
In a building far away

Взгляни в любое окно

В поле работает мужчина,
Видит дождь, а он обжигает.
Он говорит: "Этого не может быть",
Когда видит, как меняется цвет
Полей.
Далеко отсюда, люди слишком заняты,
Богатство наживают, им всё равно.
Закрывают глаза и
Выпускают всё это в воздух,
Надеясь, что никому нет дела.
Взгляни в любое окно,
Взгляни в любую открытую дверь,
Взгляни в любое окно,
Чтобы увидеть, что происходит
В воздухе вокруг тебя.
В лодке работает мужчина,
Тянет сети из воды,
Просто пытаясь удержаться на плаву, о,
Наполнять сети становится всё труднее.
Далеко отсюда, они изгибают
Правила так тайно,
Закрывают глаза и
Выпускают всё это в море,
Надеясь, что никто не увидит.
Взгляни в любое окно,
Взгляни в любую открытую дверь,
Взгляни в любое окно,
Чтобы увидеть, что происходит
В воздухе вокруг тебя.
Далеко отсюда, слишком много лидеров
Позволяют им поступать, как им вздумается.
Закрывают глаза и
Выпускают всё это в залив,
Говорят, что разберутся с этим в другой день.
Взгляни в любое окно,
Взгляни в любую открытую дверь,
Взгляни в любое окно,
Чтобы увидеть, что происходит
В воздухе вокруг тебя.
(Взгляни)
Берегись больших шишек,
Которые рассказывают тебе всё,
Что они собираются сделать.
(Взгляни)
Берегись толстосумов-строителей,
Превращающих это в пустырь.
(Взгляни)
Берегись закулисных дельцов,
Которые говорят, что дым рассеется.
(Взгляни)
Берегись тех,
Кто говорит, что всё в порядке, сидя
В здании далеко отсюда.