Set Me In Motion - Remastered 2003 - Bruce Hornsby , The Range перевод на русский

Set Me In Motion - Remastered 2003

Запусти меня - Ремастеринг 2003

Sit there with a blank expression

Сидишь тут с пустым выражением лица,

Say you can't go on anymore

Говоришь, что больше не можешь продолжать.

It's not like me to come out and help you

Мне не свойственно приходить и помогать,

Maybe I've been down this road before

Но, возможно, я уже проходил этот путь.

Been living in the shadows

Жила в тени,

Now you come out slow

Теперь ты медленно выходишь на свет.

Now you're in the saddle

Теперь ты в седле,

Got to ride a long

Должна ехать долго.

Now you're dream was shattered

Теперь твоя мечта разбита,

These days are through

Эти дни прошли.

Maybe something mattered

Возможно, что-то имело значение,

It's not just for you

Это не только для тебя.

Some are gonna go for broke

Кто-то пойдет ва-банк,

Some are gonna lay down

Кто-то сдастся.

I've been too long standing still

Я слишком долго стоял на месте.

All I know is whenever you need me

Всё, что я знаю, — это когда бы ты ни нуждалась во мне,

You reach out and set me in motion

Ты протягиваешь руку и запускаешь меня.

Looking out on that long valley

Смотрю на эту длинную долину,

Telling me I've come so far

Она говорит мне, что я прошел такой долгий путь.

You're the reason I finally got there

Ты — причина, по которой я наконец-то добрался сюда,

You're the reason it's been so hard

Ты — причина, по которой это было так тяжело.

Been living in the shadows

Жила в тени,

Now you hear the call

Теперь ты слышишь зов.

Now you're in the saddle

Теперь ты в седле,

You got to ride or fall

Ты должна ехать или упасть.

Now you push a little harder

Теперь ты стараешься чуть больше,

Like I showed you to

Как я тебе показывал.

There's a day you'll be calling

Наступит день, когда ты позовешь,

And I'll look you to you

И я приду к тебе.

Some are gonna go for broke

Кто-то пойдет ва-банк,

Some will lay down

Кто-то сдастся.

I've been too long

Я слишком долго

Standing still

Стоял на месте.

All I know is whenever you need me

Всё, что я знаю, — это когда бы ты ни нуждалась во мне,

You just reach out and set me in motion

Ты просто протягиваешь руку и запускаешь меня.

Some are gonna go for broke

Кто-то пойдет ва-банк,

Some will lay down

Кто-то сдастся.

I've been too long

Я слишком долго

Standing still

Стоял на месте.

I'll pick you up whenever you stumble

Я подниму тебя, когда бы ты ни споткнулась,

You just reach out and set me in motion

Ты просто протягиваешь руку и запускаешь меня.

Оцените перевод

Авторы: Bruce Hornsby, Jonathan Hornsby

Альбом

Greatest Radio Hits

1 Across the River - Remastered
2 The Valley Road - Remastered
3 The Way It Is - Remastered
4 Every Little Kiss - Remastered 2003
5 Set Me In Motion - Remastered 2003
6 Jacob's Ladder - Remastered 2003
7 The End Of The Innocence - Remastered 2003
8 Lost Soul - Single Edit/Remastered 2003
9 Fields Of Gray - Remastered 2003
10 Walk In The Sun - Remastered 2003
11 See The Same Way - Remastered 2003
12 The Good Life - Remastered 2003
13 Go Back To Your Woods - Remastered 2003
14 Look Out Any Window - Remastered 2003
15 Mandolin Rain - Remastered 2003

Еще альбомы