Текст и перевод песни Bruce Hornsby & The Range - Set Me In Motion

Set Me In Motion

Sit there with a blank expression
Say you can't go on anymore
It's not like me to come out and help you
Maybe I've been down this road before

Been living in the shadows
Now you come out slow
Now you're in the saddle
Got to ride a long
Now you're dream was shattered
These days are through
Maybe something mattered
It's not just for you

Some are gonna go for broke
Some are gonna lay down
I've been too long standing still
All I know is whenever you need me
You reach out and set me in motion

Looking out on that long valley
Telling me I've come so far
You're the reason I finally got there
You're the reason it's been so hard

Been living in the shadows
Now you hear the call
Now you're in the saddle
You got to ride or fall
Now you push a little harder
Like I showed you to
There's a day you'll be calling
And I'll look you to you

Some are gonna go for broke
Some will lay down
I've been too long
Standing still
All I know is whenever you need me
You just reach out and set me in motion

Some are gonna go for broke
Some will lay down
I've been too long
Standing still
I'll pick you up whenever you stumble
You just reach out and set me in motion

Mets-moi en mouvement

Assieds-toi là avec une expression vide
Dis que tu ne peux plus continuer
Ce n'est pas dans mon habitude de venir t'aider
Peut-être que j'ai déjà parcouru ce chemin auparavant

Tu vivais dans l'ombre
Maintenant tu sors lentement
Maintenant tu es en selle
Il faut faire un long trajet
Maintenant ton rêve est brisé
Ces jours sont révolus
Peut-être que quelque chose comptait
Ce n'est pas juste pour toi

Certains vont tout miser
Certains vont se coucher
Je suis resté trop longtemps immobile
Tout ce que je sais, c'est que chaque fois que tu as besoin de moi
Tu tends la main et me mets en mouvement

Je regarde cette longue vallée
Elle me dit que j'ai parcouru beaucoup de chemin
Tu es la raison pour laquelle j'y suis finalement arrivé
Tu es la raison pour laquelle c'était si difficile

Tu vivais dans l'ombre
Maintenant tu entends l'appel
Maintenant tu es en selle
Tu dois monter ou tomber
Maintenant tu pousses un peu plus fort
Comme je te l'ai montré
Il y aura un jour où tu appelleras
Et je te regarderai

Certains vont tout miser
Certains vont se coucher
Je suis resté trop longtemps
Immobile
Tout ce que je sais, c'est que chaque fois que tu as besoin de moi
Tu tends la main et me mets en mouvement

Certains vont tout miser
Certains vont se coucher
Je suis resté trop longtemps
Immobile
Je te ramènerai chaque fois que tu trébucheras
Tu tends la main et me mets en mouvement