Текст и перевод песни Bruce Hornsby & The Range - Stander On the Mountain

Stander On the Mountain

B. R. Hornsby
And he stands at the banquet room bar
Looking over the crowd
The reunion band playing too loud
And he sees his fellow old star
Looks him up and down
Sees a little of himself in his frown
The stander on the mountain
Looking for the fountain to drink some, to think some
About the old days
King of the mountain
Nothing could be found of the old ways, the old days
When he was the one
And the stander on the mountain runs
Let us sit and talk of old times
That's what we're supposed to do
And you don't look a day over thirty-two
Yes we were so funny and wild
There's an old friend of mine
Says I'm looking back most all the time
And the stander on the mountain
Listens to the sound of the city streets, the lonely heat
The town he once owned
King of the mountain
Nothing could be found of the old ways, the old days
When he was the one
And the stander on the mountain runs
King of the hill runs away
Oh she's knocking on your door tonight
Oh she wants to see if she remembers right
Say won't you come outside tonight
Alright
They drive to the lookout on the hill
And when it was over
They sat there and looked back
Tomorrow was way in the distance
Tomorrow was a long time away
Nobody thought much about it
And there's nothing wrong if we live for today
I recall when you filled it on up
And you bowed to the crowd
The girls in the short skirts screaming loud
The stander on the mountain
Looking for the fountain to drink some, to think some
About the old days
Big man around town
Nothing could be found of the old ways, the old days
When he was the one
And the stander on the mountain runs

Стоящий на горе

Б. Р. Хорнсби
И он стоит у барной стойки в банкетном зале,
Осматривая толпу.
Музыка группы воссоединившихся выпускников играет слишком громко,
И он видит свою бывшую звезду,
Осматривает его с головы до ног,
Видит немного себя в его хмуром взгляде.
Стоящий на горе,
Ищущий источник, чтобы напиться, чтобы подумать
О былых днях.
Король горы.
Ничего не осталось от старых порядков, старых дней,
Когда он был номером один.
И стоящий на горе бежит.
Давай сядем и поговорим о старых временах,
Это то, что мы должны делать.
А ты выглядишь не старше тридцати двух.
Да, мы были такими веселыми и безбашенными.
Есть один мой старый друг,
Который говорит, что я постоянно оглядываюсь назад.
И стоящий на горе
Слушает звуки городских улиц, одинокое пекло
Города, которым он когда-то правил.
Король горы.
Ничего не осталось от старых порядков, старых дней,
Когда он был номером один.
И стоящий на горе бежит.
Король холма убегает.
О, она стучится в твою дверь сегодня вечером,
О, она хочет убедиться, что правильно всё помнит.
Скажи, не выйдешь ли ты сегодня вечером?
Хорошо.
Они едут к смотровой площадке на холме,
И когда всё закончилось,
Они сидели там и смотрели назад.
Завтра было где-то далеко,
Завтра было очень далеко.
Никто особо об этом не думал.
И нет ничего плохого в том, чтобы жить сегодняшним днем.
Я помню, как ты заводил толпу,
И кланялся,
Девушки в коротких юбках громко кричали.
Стоящий на горе,
Ищущий источник, чтобы напиться, чтобы подумать
О былых днях.
Большой человек в городе.
Ничего не осталось от старых порядков, старых дней,
Когда он был номером один.
И стоящий на горе бежит.