Текст и перевод песни Bruce Hornsby & The Range - The Old Playground

Walking on the sidewalk, roundball under my arm
Everybody knows how you play is who you are
Walking down the road, looking for a game or two
The real moves come through, no matter what they're gonna do
It's down to you
Take me to the old playground
Where the old ones rule, and the young ones do their time
Take me to the old playground
Where the talk is cheap
And the restless stalk that baseline
The old sage frowns, he says just pass it on around
But all-world junior's pulling up from downtown
For some it's a way out, for some it's a way in
Most of us don't even care
We're just looking for another gym to get in
Take me to the old playground
Where the old ones rule, and the young ones do their time
Take me to the old playground
Where some play from dreams
And the rest just play for pride
The old man said stop running with those boys
But they know what to do and their folks don't mind the noise
Say hey now, everybody's gonna get along
Just call your own foul when you break the rules
If you make it you take it, so make your move
Take me to the old playground
Where the old ones rule, and the young ones do their time
Take me to the old playground
Where the talk is cheap
And the restless stalk that baseline

Иду по тротуару, под моей рукой круглый шар.
Все знают, как ты играешь, кто ты есть.
Иду по дороге, ищу игру или две.
Реальные движения проходят, что бы они ни делали.
Все зависит от тебя.
Отведи меня на старую детскую площадку.
Там, где правят старики, а молодые проводят свое время.
Отведи меня на старую детскую площадку.
Где разговоры стоят дешево?
И неугомонный стебель этой линии.
Старый мудрец хмурится, он говорит: "просто передай это по кругу".
Но юниоры всего мира подъезжают из центра города.
Для кого-то это выход, для кого-то-выход.
Большинство из нас даже не волнует.
Мы просто ищем другой зал, чтобы войти.
Отведи меня на старую детскую площадку.
Там, где правят старики, а молодые проводят свое время.
Отведи меня на старую детскую площадку.
Где некоторые играют из снов?
А остальные просто играют ради гордости.
Старик сказал: "Хватит бегать с этими парнями!"
Но они знают, что делать, и их люди не против шума.
Скажи: "Эй, теперь все поладят!"
Просто называй свой фол, когда нарушаешь правила.
Если ты сделаешь это, ты примешь это, так что сделай свой ход.
Отведи меня на старую детскую площадку.
Там, где правят старики, а молодые проводят свое время.
Отведи меня на старую детскую площадку.
Где разговоры стоят дешево?
И неугомонный стебель этой линии.