Текст и перевод песни Bruce Hornsby - Cartoons & Candy

Cartoons & Candy

Oh don't the sun look lonesome tonight.
Shining down through the trees.
I'm feeling like such a mannish child.
Bottlenecking while I'm eating gummy fleas.
I'm watching cartoons and eating little candy.
And everybody here wants to be like me.
Walking on the sidewalk with W.
Handy Handy.
And all the little wannabees turn to see.
I'm getting up, time to dust my broom.
Sing nursery rhymes of pain.
I'm trading cards with Johnny the Conqueroo.
We're setting up our toy mystery trains.
I'm watching cartoons and eating little candy.
And everybody here wants to be like me.
Walking on the sidewalk with W.
Handy.
And all the little wannabees turn to see.
I'm eating chocolate chip cookie dough.
Heading down the crossroads.
Walking with my jelly beans.
Sitting at the master's knee. (all aboard!
All aboard!).
I'm watching cartoons and eating little candy.
And everybody here wants to be like me.
Walking on the sidewalk with W.
Handy.
And all the little wannabees turn to see

Dessins animés et bonbons

Oh, le soleil n'a-t-il pas l'air solitaire ce soir.
Briller à travers les arbres.
Je me sens comme un enfant.
Bottlenecking pendant que je mange des puces de gomme.
Je regarde des dessins animés et je mange des bonbons.
Et tout le monde ici veut être comme moi.
Marcher sur le trottoir avec W.
Handy Handy.
Et tous les petits wannabees se retournent pour voir.
Je me lève, il est temps de dépoussiérer mon balai.
Chante des comptines de douleur.
J'échange des cartes avec Johnny the Conqueroo.
Nous mettons en place nos trains mystères de jouets.
Je regarde des dessins animés et je mange des bonbons.
Et tout le monde ici veut être comme moi.
Marcher sur le trottoir avec W.
Handy.
Et tous les petits wannabees se retournent pour voir.
Je mange de la pâte à biscuits aux pépites de chocolat.
Se dirigeant vers les carrefours.
Marcher avec mes bonbons gélifiés.
S'asseoir au genou du maître. (tout le monde à bord !
Tout le monde à bord!).
Je regarde des dessins animés et je mange des bonbons.
Et tout le monde ici veut être comme moi.
Marcher sur le trottoir avec W.
Handy.
Et tous les petits wannabees se retournent pour voir.