Circus On The Moon - Bruce Hornsby перевод на немецкий

Circus On The Moon

Circus On the Moon

Hey out there, are you hearing my call
It's a cry for help but all you see
Are these craters and these walls
I've erected in my room
I'd like you to see, I'm a performer with skills
Don't make fun of me with my whistles and my bullhorns and my bells
And I hope you'll see it soon
Getting 'bout as much attention as a circus on the moon

I'm here with the elephants, I'm cleaning up mess
I'm trying to be special, but to you
I'm just like all the rest
Look what they've got me doing
Got a high wire act I can show you my skills
Trapeze and a bar across my heart, across my ills
Escape through a trap door and I'll go on my way
Try as I do, I just can't connect anyway
Getting bout as much attention as a circus on the moon
Standing tall and lone in my circus on the moon

I'm a perfect little foil for the prognosticators of doom
I'll bet you in a minute they'll be searching my room
Watch out for the deluge I believe it's coming soon
And I'll bet you five bucks we'll see the stars come out at noon
You can bet all you got I'll get your attention soon
Getting 'bout as much attention as a circus on the moon

I'm a stalwart trapeze artist on my
(Circus on the moon)
I'm a lonely tightrope walker in my
(Circus on the moon)
An accomplished virtuoso in my (circus on the moon)
Waving at you sweetly from my
Circus on the moon
Three million miles away I'm staring at you, staring at you
Waving at you sweetly from my
(Circus on the moon)
Standing tall and lone in my circus on the moon
Three million miles away I'm staring at you in my circus on the moon

Zirkus auf dem Mond

Zirkus auf dem Mond

Hey da draußen, hörst du meinen Ruf?
Es ist ein Hilferuf, aber alles, was du siehst,
sind diese Krater und diese Mauern,
die ich in meinem Zimmer errichtet habe.
Ich möchte, dass du siehst, ich bin ein Künstler mit Fähigkeiten.
Mach dich nicht über mich lustig mit meinen Pfeifen und meinen Megafonen und meinen Glocken.
Und ich hoffe, du wirst es bald sehen.
Bekomme ungefähr so viel Aufmerksamkeit wie ein Zirkus auf dem Mond.

Ich bin hier bei den Elefanten, ich mache den Dreck weg.
Ich versuche, besonders zu sein, aber für dich
bin ich nur wie alle anderen.
Schau, was sie mich tun lassen.
Habe eine Hochseilnummer, ich kann dir meine Fähigkeiten zeigen.
Trapez und eine Stange quer über mein Herz, quer über meine Leiden.
Entkomme durch eine Falltür und ich werde meinen Weg gehen.
So sehr ich es auch versuche, ich kann einfach keine Verbindung herstellen.
Bekomme ungefähr so viel Aufmerksamkeit wie ein Zirkus auf dem Mond.
Stehe groß und allein in meinem Zirkus auf dem Mond.

Ich bin eine perfekte kleine Folie für die Untergangspropheten.
Ich wette mit dir, in einer Minute werden sie mein Zimmer durchsuchen.
Pass auf die Sintflut auf, ich glaube, sie kommt bald.
Und ich wette mit dir um fünf Dollar, dass wir die Sterne mittags aufgehen sehen werden.
Du kannst alles wetten, was du hast, ich werde bald deine Aufmerksamkeit bekommen.
Bekomme ungefähr so viel Aufmerksamkeit wie ein Zirkus auf dem Mond.

Ich bin ein standhafter Trapezkünstler in meinem
(Zirkus auf dem Mond)
Ich bin ein einsamer Seiltänzer in meinem
(Zirkus auf dem Mond)
Ein vollendeter Virtuose in meinem (Zirkus auf dem Mond)
Winke dir süß zu von meinem
Zirkus auf dem Mond
Drei Millionen Meilen entfernt starre ich dich an, starre dich an
Winke dir süß zu von meinem
(Zirkus auf dem Mond)
Stehe groß und allein in meinem Zirkus auf dem Mond.
Drei Millionen Meilen entfernt starre ich dich an in meinem Zirkus auf dem Mond.